0	 
116	Celá obrazovka	F12
119	RAC Client\n\nRAC Client\n\n\nRAC Client.Document\nRAC Client Document
144	RACclient
145	HRACv
170	Panel - Standardní tla

ítka
172	Normální zobrazení (100%)	F12
173	80% zobrazení	F12
175	50% zobrazení	F12
178	 
179	 
180	 
352	Pou~
ít formát podle vzdáleného systému (mén
 vyu~
ívá CPU)
353	
ernobílý (1 bit)
354	16 barev (4 bity)
355	256 barev (8 bito
)
356	High Color 65 536 barev (16 bito
)
357	True Color 16,7 mil. barev (24 bito
)
358	True Color 16,7 mil. barev (32 bito
)
460	 
461	 
462	 
463	 
464	RAC Player
575	RAC Network Scan\n\nRAC Network Scan
611	Vyhledávání po

íta

o
 (skenování sít
)\nVyhledávání po

íta

o
 (skenování sít
)
1037	Obnovit
1377	FAST LAN (Fast Ethernet 100 Mb/s)
1378	LAN (Ethernet 10 Mb/s)
1379	WAN (4 Mb/s)
1380	WAN (128 Kb/s)
1381	MODEM (56 Kb/s)
1382	MODEM (28 Kb/s)
1383	Bez komprese
1384	RCP (

tvercová komprese pixelo
)
1385	RCP (

tvercová komprese pixelo
) + ZIP komprese
1386	ZIP komprese
1682	Písmo\nPísmo
1836	Barva písma\nBarva písma
1837	Tu

né\nTu

né
1838	Kurzíva\nKurzíva
1839	Podtr~
ené\nPodtr~
ené
1840	Zarovnat doleva\nZarovnat doleva
1841	Zarovnat na stY
ed\nZarovnat na stY
ed
1842	Zarovnat vpravo\nZarovnat vpravo
1843	Zv
ta
it odsazení\nZv
ta
it odsazení
1844	Zmena
it odsazení\nZmena
it odsazení
1845	Formátování odrá~
ky\nFormátování odrá~
ky
1851	Barva pozadí\nBarva pozadí
1853	PY
ea
krtnuté\nPY
ea
krtnuté
1854	Formátování 

ísla\nFormátování 

ísla
1855	Zvýrazn
ní\nZvýrazn
ní
10000	Název spojení
10001	Síe
ová adresa
10002	U~
ivatelské jméno
10003	Chyba pY
i zobrazení kontextového menu
10004	PY
íkazový Y
ádek
10005	Plné ovládání
10006	Není vybrán ~
ádný záznam.
10007	ID
10008	Plné ovládání 
10009	 - celá obrazovka
10010	Pro ukon

ení 'Celá obrazovka' pou~
ijte klávesy Ctrl-F12 nebo Ctrl-Esc a klikn
te na pravé tla

ítko mya
i v hlavním panelu, kde vyberte jiné rozlia
ení.
10011	- informace o spojení
10012	TCP port není zadaný
10013	Probíhá inicializace rozlia
ení, moment prosím...
10014	Chyba pY
i vytvoY
ení socketu.
10015	Nelze navázat spojení na adresu "%1".
10016	Chyba pY
i navázání spojení k "%1".
10017	Chyba pY
i nastavení soketu.
10018	Chyba pY
i vytvoY
ení bitmapy pro rozlia
ení
10019	Spojení uzavY
eno
10020	Chyba pY
i 

tení ze soketu.
10021	Chyba pY
i zápisu do soketu.
10022	Nedostatek pam
ti pro lokální vyrovnávací pam
e
.
10023	PY
ekro

ení 

asového limitu pro pY
íjem odpov
di od serveru.
10024	PY
ijata neznámá zpráva.
10025	Výjimka pY
i 

tení zpráv od serveru.
10026	Výjimka pY
i 

tení zpráv od serveru.
10027	Jiná instance programu RAC Client je spua
t
na
10028	Nekompatibilní verze nebo neregistrovaný program!\nAplikace bude ukon

ena!
10053	PY
idat nové spojení
10054	Vlastnosti spojení
10055	Název u~
ivatele není vypln
n.
10056	Síe
ová adresa není vypln
na.
10057	Opravdu chcete odstranit vybrané spojení "%1"?
10058	Heslo není vypln
no.
10059	Chyba pY
i 

tení verze protokolu.
10060	Invalidní protokol.
10061	Verze protokolu není kompatibilní. RAC Server vy~
aduje verzi %1. Váa
 klient pou~
ívá verzi %2. \nSpojení uzavY
eno.
10062	U~
ivatelské jméno není vypln
no.
10063	Heslo není vypln
no.
10064	PY
ihláa
ení pro název spojení "%1"
10065	 - spojení "%1"
10066	RAC Server vy~
aduje potvrzení od u~
ivatele na vzdáleném systému.\nVaa
e ~
ádost o spojení na tento server "%1" nebyla akceptována.
10067	Chyba pY
i ov
Y
ení!\nOv
Y
te Vaa
e zadané u~
ivatelské jméno i heslo a opakujte pokus o spojení.
10068	Chyba pY
i ov
Y
ení!\nNemáte povolení pro akceptování spojení na vzdáleném systému.
10069	Chyba pY
i ov
Y
ení!\nNeznámé informace o ov
Y
ení.\nOpakujte pokus o spojení.
10070	Spojování na
10071	Server zjia
e
uje informace o Vaa
í adrese.
10072	Test verze protokolu.
10073	Probíhá ov
Y
ování u~
ivatele.
10074	
ekání na akceptování spojení na serveru.
10075	Chyba pY
i inicializaci komunika

ní knihovny protokolu TCP/IP verze 2.0, program nemusí pracovat správn
.
10076	nejrychleja
í
10077	normální
10078	maximum
10082	Zastavení RTACP protokolu. Na vzdáleném systému doa
lo ke zm
n
 rozlia
ení obrazovky. Po

kejte 30 sekund...
10083	Informace o spojení 
10087	vzdálené barvy
10096	Menu - Ctrl+F12
10097	1 úroveH
 komprese
10098	a
10099	Probíhá 

tení informací o OS.
10100	Probíhá 

tení u~
ivatelského profilu.
10101	Probíhá 

tení informací o desktopu.
10102	Chyba pY
i 

tení informací o desktopu.\nVzdálený systém pravd
podobn
 nepodporuje po~
adovaný formát barev.\nPou~
ijte volbu v nastavení formátu barev "Pou~
ít formát podle vzdáleného systému (mén
 vyu~
ívá CPU)" a dále v nastavení komprese pou~
ijte volbu "ZIP".
10103	Chyba pY
i 

tení u~
ivatelského profilu.
10104	Chyba pY
i 

tení autenti

nosti.
10105	Chyba pY
i 

tení informací o OS.
10106	Chyba pY
i odesílání identifikace slu~
by.
10110	Vypnutí po

íta

e
10111	Chyba pY
i odeslání pY
íkazu pro vypnutí po

íta

e, není mo~
né zapisovat do soketu.
10112	Chyba pY
i 

tení výsledku, po zaslání pY
íkazu pro vypnutí po

íta

e. Provedení pY
íkazu pro vypnutí po

íta

e nemuselo prob
hnout na 100 %.
10113	Odeslání pY
íkazu je OK
10114	PY
i odeslání pY
íkazu pro vypnutí po

íta

e doa
lo na serveru k chyb
:
10115	Aktivovaná slu~
ba pro vypnutí po

íta

e na vzdáleném po

íta

i 
10116	Pouze prohlí~
ení
10117	Ovládání proceso

10118	Vlastnosti spojení...
10119	Název procesu
10120	PID
10121	CPU
10122	
as CPU
10123	Vyu~
ití pam
ti
10124	Priorita
10125	Po

et vláken
10126	PID rodi

ovského procesu
10127	Server nemo
~
e na

íst funkce z kernel32.dll pro kontrolu proceso
. Ovládání proceso
 není proto dostupné.
10128	Normální
10129	Vysoká
10130	Ne

inná
10131	Není
10132	Reálný 

as
10133	Nízká
10134	Nadpro
m
rná
10135	Podpro
m
rná
10136	Ukon

ení procesu mo
~
e zpo
sobit ztrátu dat a nestabilitu systému.\nOpravdu chcete ukon

it vybraný proces "%1"?
10137	Opravdu chcete nastavit prioritu pro vybraný proces "%1"?
10138	Procesy:
10139	Vyu~
ití CPU:
10140	Vyu~
ití pam
ti (celkem/vyu~
itá/volná):
10141	NepodaY
ilo se vytvoY
it dialog.
10142	Procesy na vzdáleném systému 
10143	PY
i ukon

ování procesu "%1" na vzdáleném systému doa
lo k chyb
:
10144	PY
i nastavení priority u procesu "%1" na vzdáleném systému doa
lo k chyb
:
10145	Nejde spustit interní poa
tovní klient 
10146	VytvoY
eno v RAC Client Report
10147	VytvoY
eno
10148	Opravdu chcete odstranit vybrané spojení (celkem vybráno %1)?
10149	Spojení
10150	Aktivní spojení
10151	Slu~
ba není na vzdáleném serveru podporována.
10152	Datum spojení
10153	Název slu~
by
10154	Pouze prohlí~
ení
10155	Plné ovládání
10156	PY
íkazový Y
ádek
10157	PY
enos souboro

10158	Vypnutí po

íta

e
10159	Ovládání proceso

10160	Ovládání slu~
eb
10161	Neznámý
10165	PY
enos souboro

10166	Stav okna
10167	Skryté
10168	Viditelné
10169	Chyba pY
i výb
ru záznamu.
10170	Nemáte pY
ístup ke slu~
b
 na vzdáleném systému.
10171	Máte pY
ístup pouze k prohlí~
ení na vzdáleném systému.
10172	Chyba pY
i 

tení typu u~
ivatele.
10173	Chyba pY
i odeslání administrátorských vlastností.
10174	Chyba pY
i ov
Y
ení!\nNemáte povolení pro akceptování Vaa
eho spojení, Vaa
e IP adresa nevyhovuje v IP filtru na vzdáleném systému.
10175	Testování Vaa
í IP adresy na vzdáleném systému.
10176	Na vzdáleném systému je pY
ihláa
en administrátor, b
hem pY
ihláa
ení administrátora je systém uzam

en pro nové spojení.
10177	Chyba pY
i 

tení informací o pY
ihláa
eném administrátorovi.
10178	Jazyk
10179	Pou~
ívá se
10180	Název souboru
10181	Verze zdroje
10182	Kód jazyka
10183	Nápov
da
10185	Opravdu chcete zm
nit jazyk a ukon

it va
echna aktivní spojení?
10186	Chyba pY
i 

tení výsledku akceptování spojení u~
ivatelem na vzdáleném systému.
10187	
tení informací o akceptování spojení u~
ivatelem na vzdáleném systému.
10188	Probíhá na

ítání první obrazovky, moment prosím...
10189	Chyba pY
i odeslání informací o a
ifrování.
10190	Chyba pY
i 

tení informací o a
ifrování.
10191	Chyba pY
i nastavování a
ifrovacího klí

e.
10192	Probíhá na

ítání informací o a
ifrování.
10193	Ano
10194	Ne
10195	Verze zdroje není kompatibilní.
10196	Ne

inné procesy systému
10197	Skrýt
10198	Vlastnosti vzdáleného ovládání
10199	Maximalizované
10200	Minimalizované
10201	Plné zobrazení
10202	den
10203	Platnost vývojové beta verze programu vypra
ela.
10204	Nelze najít dynamicky propojovanou knihovnu %1 na zadané cest
 
10205	O programu RAC Client
10207	Opravdu chcete odstranit vybranou slo~
ku "%1" v

etn
 va
ech spojení?
10208	Slo~
ku nelze vytvoY
it.\nNázev slo~
ky musí obsahovat alespoH
 jeden znak.
10209	Slo~
ka s tímto názvem ji~
 existuje. Pou~
ijte prosím jiný název.
10210	Název slo~
ky musí obsahovat alespoH
 jeden znak.
10211	Zadaný název slo~
ky je neplatný. Název slo~
ky nesmí obsahovat ~
ádný z následujících znako
:\n
10212	Zadaný název spojení je neplatný. Název spojení nesmí obsahovat ~
ádný z následujících znako
:\n
10213	Zadané heslo je neplatné. Heslo nesmí obsahovat ~
ádný z následujících znako
:\n
10214	Zadané u~
ivatelské jméno je neplatné. U~
ivatelské jméno nesmí obsahovat ~
ádný z následujících znako
:\n
10215	Mazání záznamo
 z pohledu
10216	PY
esouvání spojení (Ctrl - kopírování)
10217	Kopírování spojení
10218	PY
esouvání spojení
10219	Kopírování spojení
10220	Na

ítání spojení do pohledu
10221	Mazání spojení z pohledu
10222	Spojení
10223	Vyhledané
10224	Prozkoumané
10225	(Esc - pY
erua
it)
10226	Licence:
10227	Kopírování slo~
ky
10228	PY
esouvání slo~
ky  (Ctrl - kopírování)
10229	Ozna

it jako nevyhledané
10230	Kopírování slo~
ky
10231	PY
esouvání slo~
ky
10232	 slo~
ka pro spojení
10233	 slo~
ka pro vyhledané spojení
10234	 slo~
ka pro oskenované spojení
10235	Zjia
e
ování informací o slo~
ce
10236	Hlavní
10237	Volitelná
10238	Slo~
ka nenalezena.
10239	Název slo~
ky musí obsahovat alespoH
 jeden znak.
10240	Prohledávání slo~
ky "%1" bylo dokon

eno.
10241	Nejde otevY
ít soubor "%1".
10242	Není zadané 

íslo záznamu pro spojení.
10243	Spojení s ID "%1" nenalezeno.
10244	Není zadané IP nebo DNS.
10245	\nProgram bude ukon

en.
10246	Není zadané u~
ivatelské jméno pro pY
ihláa
ení.
10247	Není zadané heslo pro pY
ihláa
ení.
10248	Není zadaný název spojení.
10249	Testování Vaa
í DNS adresy na vzdáleném systému.
10250	Chyba pY
i ov
Y
ení!\nNemáte povolení pro akceptování Vaa
eho spojení, Vaa
e DNS adresa nevyhovuje v DNS filtru na vzdáleném systému.
10251	Duplikace spojení '%1'
10252	Nastavení stejných vlastností u vybraných záznamo
 podle spojení '%1'
10253	Pro nastavení stejných vlastností je potY
eba ozna

it nejmén
 2 záznamy.
10255	Nastavení stejných vlastností u va
ech spojení v této slo~
ce podle spojení '%1'
10256	Pro nastavení stejných vlastností u va
ech spojení v této slo~
ce je potY
eba ozna

it 1 záznam.
10257	Nastavení stejných vlastností
10258	Prohledávání bylo dokon

eno.
10259	Prohledáno
10260	Importovat spojení
10261	Výb
r souboru pro import
10262	Výb
r slo~
ky, do které bude proveden import
10263	Importování
10264	Neplatná verze souboru - je vy~
adovaná verze souboru 2 nebo vya
a
í.
10265	Není zadán soubor pro import.
10266	Nejde otevY
ít soubor pro import "%1".
10267	Opravdu chcete ukon

it importování?
10268	Import byl pY
erua
en, chcete pY
idat na

tená spojení?
10269	Na

ítání spojení, 
10270	PY
idávání spojení, 
10271	VytváY
ení slo~
ek, 
10273	 \nPokud ukon

íte import a 

ást spojení se na

etla, budete mít mo~
nost je ponechat nebo odstranit.
10274	Import byl dokon

en.
10275	Importovat
10276	ZavY
ít
10277	Ukládání spojení
10278	Ukládání, 
10279	Slo~
ka "%1" nenalezena.
10280	Není zadán soubor pro ulo~
ení exportu.
10281	Ukládání spojení, 
10282	Export byl dokon

en.
10283	Exportovat
10284	Opravdu chcete ukon

it exportování?
10285	Výb
r souboru pro ulo~
ení exportu
10286	Výb
r exportované slo~
ky
10289	Exportovat
10290	Export spojení
10291	Ve vybrané slo~
ce nejsou ~
ádná spojení.
10292	Sloupce v pohledu
10293	Textu
10294	Ozna

eného textu 
10295	Není vybrán ~
ádný sloupec.
10296	Implicitní spojení
10297	Nepou~
ívá se
10298	procesy
10299	Nastavení...
10300	256 barev;High Color (16 bito
);True Color (32 bito
)
10301	pixelo

10302	Chyba pY
i odesílání u~
ivatelského nastavení.
10303	Po~
adované rozlia
ení oblasti obrazovky %1 se\nnepodaY
ilo zm
nit z do
vodu chyby:\n%2
10304	Zm
na rozlia
ení oblasti obrazovky vy~
aduje restartování po

íta

e.
10305	Byl pY
evzat invalidní signál.
10306	Zobrazovací zaY
ízení nepodporuje specifikovaný zobrazovací mód.
10307	Specifikovaný zobrazovací mód není podporován.
10308	NepodaY
ilo se ulo~
it nastavení do registro
.
10309	Nedokumentovaný návratový kód.
10310	Probíhá po~
adovaná zm
na rozlia
ení oblasti obrazovky, vy

kejte n
kolik sekund...
10311	Akceptování administrátorských vlastností...
10312	Systémová chyba pY
i ov
Y
ení!
10313	Interní návratový kód:
10314	\nSystémový návratový kód:\n 
10315	\n\nKontaktujte správce systému.
10318	Text 
10319	Unicode Text 
10320	Bitov
 mapovaný obrázek 
10321	HTML formát 
10322	Rich text formát 
10323	Neznámý formát
10324	NepodaY
ilo se vytvoY
it vlákno. 
10325	Název formátu
10326	Velikost
10327	Systémový název formátu
10328	Probíhá odesílání informací o kompresi.
10329	Chyba pY
i odesílání informací o kompresi.
10330	Probíhá odesílání informací o formátu barvy.
10331	Chyba pY
i odesílání informací o formátu barvy.
10332	Chyba pY
i odesílání informací o nastavení dvou bitmap.
10333	
ernobílý (1 bit)
10334	16 barev (4 bity)
10335	256 barev (8 bito
)
10336	High Color 65 536 barev (16 bito
)
10337	True Color 16,7 mil. barev (24 bito
)
10338	True Color 16,7 mil. barev (32 bito
)
10339	Ukládání hesel u spojení 
10340	Chyba pY
i 

tení informací o verzi RAC Serveru.
10341	Chyba pY
i 

tení informací o registraci.
10342	Chyba pY
i odesílání informací o registraci.
10343	Ov
Y
ování registrace RAC Serveru.
10344	Název
10345	Licen

ní klí


10346	Pou~
ít pro automatickou registraci
10347	Musíte vybrat jeden záznam?
10348	Nové registra

ní údaje
10349	Vlastnosti registra

ních údajo

10350	Pro verzi
10351	U~
ivatel
10352	ID
10353	Stav
10354	Název klienta
10355	Relace
10356	Adresa klienta
10357	Není vybrán u~
ivatel pro odhláa
ení.
10358	U~
ivatelské jméno
10359	ID relace
10360	Mya

10363	Pozice okna
10366	* Vyu~
ití systémových u~
ivatelských ú

to
 pro pY
ístup ke vzdálenému systému nebo jinému nastavení pro nainstalování serveru - lze pouze za pY
edpokladu, ~
e jsou stejné názvy u~
ivatelských ú

to
 také na vzdáleném systému nebo vzdálený systém je pY
ipojen ke stejné domén
 v pY
ípad
 pou~
ití doménových u~
ivatelských ú

to
.\nNastavení k souboro
m nebo slo~
kám - lze pouze za pY
edpokladu, ~
e existují i na vzdáleném systému.
10367	Název
10368	Výchozí
10369	Popis
10370	Vlastnosti vzdálené instalace RAC Serveru
10371	Nová vzdálená instalace serveru
10372	Vlastnosti vzdálené instalace RAC Serveru
10373	Profil s tímto názvem ji~
 existuje. Pou~
ijte prosím jiný název.
10374	Název profilu není vypln
n.
10375	Jako výchozí mo
~
e být ozna

en pouze jeden profil. Chcete tento pou~
ívat jako výchozí?
10376	, pY
es server
10377	PY
esm
rování
10378	Síe
ová adresa
10379	Název spojení
10380	Síe
ová adresa není vypln
na.
10381	Stav
10382	, síe
ová adresa "
10383	Nebylo nalezeno spojení "%1", ze kterého se mají na

íst údaje pro pY
ipojení pY
es server.
10384	PY
ipojování
10385	PY
ipojeno
10386	PY
ipojování nedokon

eno
10387	PY
ipojení pY
es server
10388	Administrátorské vlastnosti
10389	Sdílet tyto informace pro pY
ipojení pY
es server
10392	Na

ítání informací o datech ve schránce dokon

eno.
10393	Na

ítání dat formátu %1 ze schránky.
10394	Odesílání a kopírování formátu %1 ze schránky na vzdálený systém.
10395	Odeslání a kopírování dat ze schránky do schránky vzdáleného systému dokon

eno.
10396	Ve schránce nejsou ~
ádná data podporovaného formátu pro poslání.
10397	Ve schránce jsou data podporovaného formátu pro poslání, ale nemáte je nastavena.
10398	PY
i odesílání dat doa
lo k chyb
 pY
i zapisování dat do soketu.
10399	Na vzdáleném systému nelze otevY
ít schránku, data nemohou být pY
enesena.
10400	Na vzdáleném systému nelze vyprázdnit schránku, data nemohou být pY
enesena.
10401	Na vzdáleném systému nelze alokovat globální pam
e
 pro data schránky, pY
enos dat nebyl dokon

en.
10402	Chyba pY
i komprimaci dat ze schránky.
10403	Chyba pY
i dekomprimaci dat ze schránky na vzdáleném systému.
10404	Na

ítání informací o datech ze schránky vzdáleného systému dokon

eno.
10405	Na

ítání dat formátu %1 ze schránky vzdáleného systému.
10406	PY
íjem a kopírování formátu %1 ze schránky vzdáleného systému.
10407	PY
íjem a kopírování dat ze schránky vzdáleného systému do schránky dokon

eno.
10408	Ve schránce vzdáleného systému nejsou ~
ádná data podporovaného formátu pro pY
íjem.
10409	Ve schránce vzdáleného systému jsou data podporovaného formátu pro poslání, ale nemáte je nastavena.
10410	PY
i pY
íjmu dat doa
lo k chyb
 pY
i 

tení dat ze soketu.
10411	NepodaY
ilo se vytvoY
it základní objekt pro práci se schránkou.
10412	NepodaY
ilo se získat informace o datech ve schránce vzdáleného systému.
10413	Na lokálním systému nelze otevY
ít schránku, data nemohou být pY
enesena.
10414	Na lokálním systému nelze vyprázdnit schránku, data nemohou být pY
enesena.
10415	Na lokálním systému nelze alokovat globální pam
e
 pro data schránky, pY
enos dat nebyl dokon

en.
10416	Chyba pY
i komprimaci dat ze schránky na vzdáleném systému.
10417	Chyba pY
i dekomprimaci dat ze schránky.
10431	NepodaY
ilo se uzamknout obrazovku na vzdáleném systému, informace o chyb
 ze serveru:
10432	Kontrola uzam

ení obrazovky na vzdáleném systému v intervalu byla pY
erua
ena.
10433	NepodaY
ilo se odemknout obrazovku na vzdáleném systému, informace o chyb
 ze serveru:
10434	Uzam

ení obrazovky na vzdáleném systému nebylo provedeno, pro uzamykání obrazovky nemáte povolení.
10435	Minimální hodnota je 1 sekunda.
10436	Není vypln
na hodnota pro kontrolování uzam

ení obrazovky.
10437	Minimální hodnota je 50 milisekund.
10438	Není vypln
na hodnota pro simulování prostY
edního tla

ítka.
10439	Není vypln
na hodnota pro automatické otevY
ení slo~
ky.
10440	Uzam

ení obrazovky na vzdáleném systému bylo pY
erua
eno.
10441	* Vypnutí kontrolování uzam

ení obrazovky mo
~
e zpo
sobit, ~
e uzam

ení obrazovky na vzdáleném systému bude napY
. pY
erua
eno zm
nou rozlia
ení obrazovky, aktivováním a
etY
i

e obrazovky, aktivováním monitoru z úsporného re~
imu nebo jiným programem, proto doporu

ujeme tuto volbu ponechat zapnutou.\nChcete tuto volbu pY
esto vypnout?
10442	Odemknutí obrazovky na vzdáleném systému nebylo provedeno, proto~
e na vzdáleném systému je pY
ipojen u~
ivatel, který uzamkl obrazovku.
10443	Byla Vám povolena mo~
nost uzamykání obrazovky na vzdáleném systému.
10444	\nUzam

ení obrazovky bude aktivováno.
10445	Vybrat slo~
ku
10446	PY
i více ne~
 10 vyrovnávacích pam
tech mo
~
e docházet ke sní~
ení rychlosti obnovování informací ze vzdáleného systému v do
sledku nedostate

ného výkonu vzdáleného nebo lokálního systému, proto v takovém pY
ípad
 sni~
te po

et vyrovnávacích pam
tí nebo sni~
te po

et obnovení vzdáleného desktopu nebo rad
ji vypn
te pou~
ití vyrovnávací pam
ti.
10449	Po

et pY
ijatých obnovení desktopu za sekundu:
10450	Celkový po

et pY
ijatých obnovení desktopu a z toho z vyrovnávací pam
ti:
10451	Minimální hodnota je 1.
10452	Maximální hodnota je 99.
10453	Není zadán po

et vyrovnávacích pam
tí.
10466	Levý Alt+levý Shift+Print Screen (Zapnutí a vypnutí funkce Vysoký kontrast)
10472	Probíhá m
Y
ení pY
enosové rychlosti, vy

kejte asi %1 s
10479	Nam
Y
ená rychlost:
10482	Je podporováno od verze RAC Serveru 1.27 (1.15.7).
10483	Maximální hodnota je 60.
10484	Není vypln
na hodnota pro m
Y
ení pY
enosové rychlosti.
10485	Umíst
no ve slo~
ce
10486	Chyba pY
i rozbalení cab souboru "%1" do slo~
ky "%2".
10487	Chyba pY
i vytváY
ení cab souboru "%1".
10488	Chyba pY
i pY
idávání souboru "%1" do cab souboru "%2".
10489	Chyba pY
i otevY
ení souboru "%1".\n
10490	Aktualiza

ní balí

ek nebyl modifikován.
10491	Název souboru
10492	Digitální podpis
10493	Umíst
ní souboru
10494	Na

ítání spojení pro vyhledání stejných spojení, 
10495	Rastrové obrázky (*.bmp)
10496	Soubory JPEG (*.jpg)
10497	NepodaY
ilo se ulo~
it obrazovku do souboru\n"%1",\nchyba:\n
10498	\nPY
esv
d

te se, zda soubor, do kterého chcete ulo~
it obrazovku:\n- nemáte otevY
ený v jiném programu\n- není pouze pro 

tení\n- máte k souboru a ve slo~
ce právo zápisu
10499	- máte dostatek místa pro ulo~
ení na cílovém disku
10500	Obrazovka na vzdáleném systému "%1"
10505	Nahrávání obrazovky
10506	Zadaný profil nenalezen.
10507	Není vypln
na hodnota vzdálenosti od okraje.
10508	Není vypln
na hodnota po

et posuno
.
10509	Vlastnosti pY
ipojení pY
es HTTP tunel
10510	Nové pY
ipojení pY
es HTTP tunel
10512	Vlastnosti nahrávání obrazovky
10513	Nové nahrávání obrazovky
10514	Vlastnosti nahrávání obrazovky
10515	Není vybrán profil, vyberte profil nebo nastavte jeden výchozí profil, který bude automaticky pou~
it, pokud nebude u jednotlivého spojení profil nastaven.
10516	Vzdálené instalování
10517	Vzdálené odinstalování
10518	Opravdu chcete odstranit vybraný profil?
10519	Opravdu chcete odstranit vybrané registra

ní údaje?
10520	Zm
nit heslo
10521	Status vzdálené instalace na adresu "%1"
10522	Název procesu
10523	Název slu~
by
10524	Slu~
bu
10525	Pou~
ít
10526	Spustit
10527	Zastavit
10528	PY
ed
10529	Po
10530	Vlastnosti procesu
10531	Vlastnosti slu~
by
10532	Název slu~
by je prázdný.
10533	Název procesu je prázdný.
10534	Opravdu chcete odstranit vybranou slu~
bu?
10535	Opravdu chcete odstranit vybraný proces?
10536	Umíst
ní
10537	Chyba pY
i 

tení informací o pY
ipojení pY
es server.
10538	Nahrávky
10539	Název souboru
10540	Délka nahrávky
10541	Datum vytvoY
ení
10542	Umíst
ní
10543	Velikost souboru
10544	Opravdu chcete odstranit vybranou nahrávku "%1"?
10545	Opravdu chcete odstranit vybrané nahrávky (celkem vybráno %1)?
10546	Nahrávku "%1" se nepodaY
ilo odstranit. Chyba:
10547	Zobrazit dala
í chybové zprávy?
10548	Po

et snímko

10549	Po

et snímko
 za sekundu
10550	Velikost videa
10551	Status vzdálené odinstalace na adresu "%1"
10552	Kopie vzdálené instalace RAC Serveru
10553	Kopie pY
ipojení pY
es HTTP tunel
10554	Kopie nahrávání obrazovky
10555	Kopie registra

ních údajo

10556	Formát barev
10557	Probíhá pY
íprava nahrávání, moment prosím ...
10558	Opravdu chcete ukon

it aplikaci, máte aktivní spojení (celkem %1)?
10559	Video kodek
10560	Chyba pY
i nahrávání...
10561	Zvolený formát barev není mo~
né nastavit, momentáln
 b
~
í nahrávání a zvolený formát barev video kodek nepodporuje.
10562	V nastavení vzdáleného serveru není ~
ádný platný u~
ivatelský ú

et pro pY
ístup k serveru!\n Minimáln
 u jednoho u~
ivatelského ú

tu nastavte:\n- akceptování spojení\n- pY
ístup minimáln
 k jedné slu~
b
\n\nChcete u~
ivatelský ú

et nastavit te
?
10563	Není zadaný port proxy serveru.
10564	Není zadaná adresa proxy serveru.
10565	Heslo není nastavené, chcete ho te
 nastavit?
10566	Není zadána adresa HTTP serveru.
10567	Není zadána síe
ová adresa serveru, na kterém b
~
í HTTP tunel.
10568	Datum registrace
10569	pY
es HTTP tunel
10570	Spojení pY
es HTTP tunel kanál umo~
H
uje vytvoY
it spojení pY
es HTTP tunel z privátní sít
 do jiné privátní sít
.\nV privátní síti, kam se chcete pY
ipojit, musí na síti b
~
et minimáln
 jeden RAC Server se spua
t
ným sledova

em se stejným názvem kanálu na stejný HTTP tunel.\nPY
es tento kanál je pak mo~
né se pY
ipojit na libovolné PC v cílové privátní síti.\nPY
ipojení pY
es HTTP tunel kanál je mo~
né nejdY
ív, a~
 se k HTTP tunelu pY
ipojí sledova

 z privátní sít
, kam se chcete pY
ipojit.
10571	Není zadán název kanálu.
10572	PY
ihláa
ení pro:
10573	Proxy server
10574	WWW server
10575	PY
ipojení pY
es HTTP tunel
10576	Není vypln
na hodnota pro automatické obnovení seznamu nahrávek.
10577	Minimální hodnota je 10 sekund.
10578	Umo~
H
uje autorizovaným u~
ivatelo
m vzdálené ovládání po

íta

e
10579	Na této zálo~
ce "%1" nejsou vypln
ny n
které povinné hodnoty.
10580	NepodaY
ilo se pY
ipojit k HTTP tunel serveru.
10581	NepodaY
ilo se pY
id
lit identifika

ní údaj pro spojení na HTTP tunel serveru.
10582	Neznámá událost na HTTP tunel protokolu.
10583	NepodaY
ilo se inicializovat HTTP protokol.
10584	NepodaY
ilo se pY
ipojit k HTTP tunel serveru pY
es CGI knihovnu.
10585	NepodaY
ilo se pY
ipojit ke vzdálené slu~
b
 pY
es HTTP tunel server.
10586	Spojení k HTTP tunel serveru bylo odmítnuto na základ
 pravidla, které zakazuje pY
ipojení.
10587	HTTP tunel serveru neposlal ~
ádná data.
10588	PY
enáa
ení vrchních vrstvených oken zpo
sobuje na vzdáleném systému problikávání kurzoru mya
i - podle nastavené rychlosti aktualizace. Tento nedostatek není zpo
soben RAC Serverem.\n\nProto tuto funkci vypínejte nebo nastavte automatické vypínání, pokud nechcete v re~
imu prohlí~
ení nebo nahrávání prozrazovat tímto svou pY
ítomnost na vzdáleném systému.
10589	\nPo zaregistrování se tento dialog nebude zobrazovat.
10590	Tento program je shareware, plnou funk

ní trial verzi mo
~
ete pou~
ívat po dobu 30 dno
. Po uplynutí 30 dno
 nebude mo~
né se pY
ipojit na vzdálené po

íta

e. Pln
 funk

ní verzi získáte po zakoupení licence. Tuto trial verzi mo
~
ete dále voln
 a
íY
it.
10591	Automatické spua
t
ní za %1 sekund.
10592	Verze programu je pouze pro vývojové a testovací ú

ely, program po ur

ené dob
 vypra
í.
10593	Varianta:
10594	Vaa
e licence neumo~
H
uje pou~
ít "%1". Verzi je mo~
né o tuto funkci roza
íY
it více na:
10595	** Funk

nost uzam

ení obrazovky - je doporu

eno nejdY
íve pY
ed pou~
itím vyzkoua
et, zda na vzdáleném systému dojde k uzam

ení, vzhledem k tomu, ~
e n
které grafické adaptéry tuto video funkci ji~
 nepodporují. Test funkce mo
~
ete vyzkoua
et na serveru v menu "Nástroje/Test zamykání obrazovky".\nPokud grafický adaptér na vzdáleném systému tuto funkci nepodporuje, pou~
ijte "Roza
íY
ené uzamykání".\nRoza
íY
ené uzamykání pou~
ijte také v pY
ípad
 ovládání terminálové relace.
10596	Chyba pY
i ov
Y
ení digitálního podpisu.
10597	Chyba pY
i ov
Y
ení!\nÚ

et je uzam

en.
10598	NepodaY
ilo se digitáln
 podepsat komunikaci.
10599	Opravdu chcete spojit na vybrané spojení (celkem vybráno %1)?
10600	HTTP server se ukon

uje. Není mo~
né se pY
ipojit.
10601	PY
i spua
t
ní nástroje "%1" doa
lo k chyb
:\n
10602	Pro spua
t
ní nástroje "%1" nenalezeny potY
ebné soubory:\n
10603	Nástroj "%1" není podporován.
10604	PY
ipojování ke slu~
b
 "%1"...
10605	PY
ipojování ke slu~
b
 "%1" na adresu " %2"...
10606	NepodaY
ilo se pY
ipojit ke slu~
b
 "%1", chyba:\n
10607	Vybraný záznam nemá zadanou síe
ovou adresu.
10608	Není zadána síe
ová adresa.
10609	Spua
t
ní nástroje "%1"
10610	Funkci se nepodaY
ilo spustit.
10611	Funkce skon

ila s chybou:\n
10612	Funkce skon

ila úsp
a
n
.
10613	Funkci není mo~
né stornovat, vy

kejte na dokon

ení.
10614	Zpráva byla odeslána úsp
a
n
.
10615	Funkce skon

ila s neznámou chybou.
10616	Název po

íta

e
10617	Verze RAC Serveru
10618	Název
10619	Licen

ní klí


10620	IP adresa
10621	Opera

ní systém
10622	Pou~
ívání RAC Client je zdarma (freeware).
10623	Informace jsou ulo~
eny v souboru:\n
10624	Duplicitní záznamy jsou vyhledávány podle IP adresy a názvu po

íta

e.
10625	}
ádné informace
10626	Datum
10627	Po

et odinstalací
10628	Pro pY
ístup ke vzdálenému systému
10629	Celkem %1 krát provedeno odinstalování, zbývá %2
10630	Odinstalování bylo pY
erua
eno. Maximální po

et (%1) odinstalování byl vy

erpán.
10631	NepodaY
ilo se otevY
ít soubor pro pY
ehrání, chyba:\n
10632	NepodaY
ilo se dekomprimovat videonahrávku.
10633	NepodaY
ilo otevY
ít systémovou knihovnu pro vykreslování nahrávky, chyba:\n
10634	Uzamykat vypínáním monitoru. Pou~
ívání tohoto uzamykání se mén
 doporu

uje, mo
~
e v n
kterých pY
ípadech zpo
sobit zatuhnutí systému. Vzdálený monitor musí podporovat funkci vypínání monitoru. Tato funkce není podporována ve Windows® 95, Windows NT® 4 a Windows® 64-bit. B
hem uzam

ení se automaticky uzamyká klávesnice a mya
, jinak by tato funkce nefungovala.
10635	Není mo~
né odemknout klávesnici a mya
, je uzam

ena obrazovka prostY
ednictvím vypínání monitoru, které bez uzam

ení klávesnice a mya
i nemo
~
e pracovat správn
.
10636	PY
enáa
ení vrchních vrstvených oken bylo vypnuto, je uzam

ena obrazovka prostY
ednictvím vrchního vrstveného okna.\nNemo
~
e být sou

asn
 pou~
ito zamykání vrchním vrstveným oknem a pY
enáa
ení vrchních vrstvených oken.
10637	IP adresa je nedostupná
10638	Název hosta je nedostupný
10639	NepodaY
ilo se otevY
ít systémový dialog pro výb
r ú

to
.
10641	V importovaném souboru nejsou ~
ádné záznamy.
10642	Momentáln
 máte na vzdáleném systému uzam

enou obrazovku prostY
ednictvím vrchního vrstveného okna. Funkce zkopíruje do schránky 

ernou obrazovku. Pro zkopírování obsahu vzdálené obrazovky bu
 nejdY
íve vypn
te uzamykání obrazovky prostY
ednictvím vrchního vrstveného okna, nebo pou~
ijte exportní funkci "Ulo~
it obrazovku do souboru Ctrl+Alt+S".\nChcete pokra

ovat?
10643	Na

ítají se informace, moment prosím...
10644	Jméno
10645	PY
ípona
10646	Velikost
10647	Datum
10648	Atributy
10649	 (Pro va
echny u~
ivatele)
10650	 (Pro u~
ivatele:
10651	Jednotka
10652	Spojení pro pY
enos souboro
 bylo pY
erua
eno.
10653	Není zadán název slo~
ky.
10654	Slo~
ka ji~
 existuje.
10655	Slo~
ku
10656	se nepodaY
ilo vytvoY
it, chyba
10657	Soubor s tímto názvem ji~
 existuje, chcete soubor pY
epsat?
10658	Soubor
10659	se nepodaY
ilo pY
ejmenovat, chyba
10660	Není zadáno jméno souboru.
10661	Nové jméno je stejné.
10662	PY
epsat:
10663	Souborem:
10664	Soubor %1 má atribut %2!
10665	Chcete soubor pY
esto pY
epsat?
10666	Soubor %1 je ur

en POUZE KE 
TENÍ!
10667	SYSTÉMOVÝ
10668	SKRYTÝ
10669	Soubor %1 "%2"
\nse nepodaY
ilo smazat, chyba:
10670	(místní systém)
10671	(vzdálený systém)
10672	Slo~
ku %1 "%2"
\nse nepodaY
ilo vytvoY
it, chyba:
10673	Slo~
ku %1 "%2"
\nse nepodaY
ilo smazat, chyba:
10674	Chyba na místním systému, soubor/slo~
ka: "%1".
10675	Chyba na vzdáleném systému, soubor/slo~
ka: "%1".
10676	Zastavit
10677	Pokra

ovat
10678	U souboru "%1" se atributy nepodaY
ilo nastavit, chyba:
10679	Do (vzdálený systém):
10680	NepodaY
ilo se získat atributy souboru "%1", chyba:
10681	Do (místní systém):
10682	Co (místní systém):
10683	Co (vzdálený systém):
10684	Kopírování na vzdálený systém
10685	Kopírování ze vzdáleného systému
10686	PY
esouvání na vzdálený systém
10687	PY
esouvání ze vzdáleného systému
10688	Mazání na místním systému
10689	Mazání na vzdáleném systému
10690	PY
ejmenování na místním systému
10691	PY
ejmenování na vzdáleném systému
10692	Zm
na atributo
 na místním systému
10693	Zm
na atributo
 na vzdáleném systému
10694	Na

ítání vybraných slo~
ek a souboro

10695	Operace byla pY
erua
ena.
10696	Rychlost na TCP protokolu (celková pro
m
rná rychlost):
10697	Celková pro
m
rná pY
enosová rychlost:
10699	ZavY
ít
10700	Informace o " %1"
\nse nepodaY
ilo získat, chyba:
\n%2 
\nOpakovat?
10701	(velikost aloka

ní jednotky)
10702	Slo~
ka souboro

10703	Neznámá aplikace
10704	Pam
e
ový disk
10705	Místní disk
10706	Síe
ový disk
10707	Vym
nitelný disk
10708	Disk CD
10709	Neznámá jednotka
10710	Chcete pY
erua
it operaci?
10711	Vybrat slo~
ku ...
10712	Esc - pY
erua
it
10713	Zdroj a cíl jsou toto~
né, chcete pY
esto pokra

ovat?
10714	Kopírovat %1 do:
10715	soubory/slo~
ky (%1)
10716	PY
ejmenovat/pY
esunout %1 do:
10717	Opravdu chcete odstranit %1?
10718	vybrané soubory/slo~
ky (%1)
10719	slo~
ku
10720	soubor
10721	Úplné oprávn
ní
10722	? - Otazník je zástupcem jednoho znaku\n* - Hv
zdi

ka je zástupcem libovolného po

tu znako

10723	Odzna

it skupinu
10724	Není zadán název nebo typ souboru.
10725	Komprimovat pY
enáa
ená data
10726	Napojovat soubory
10727	Vlastnosti pY
enosu souboro

10728	Nové vlastnosti pY
enosu souboro

10729	Kopie vlastností pY
enosu souboro

10730	Porovnávání vzdáleného souboru pro mo~
né napojení...
10731	Porovnávání místního souboru pro mo~
né napojení...
10732	(souboro
)
10733	(slo~
ek)
10734	Vlastní filtr
10735	Nelze provád
t tuto operaci se slo~
kou "%1" do její vlastní podslo~
ky.
10736	Chcete pY
erua
it operaci?
10737	Napojovat nebo nepY
enáa
et obsahov
 stejné soubory
10738	Není ozna

eno, co nastavit.
10739	Interní chyba:
10740	NepodaY
ilo se alokovat opera

ní pam
e
.
10741	NepodaY
ilo se dekomprimovat pY
ijatá data.
10742	Neznámá chyba.
10743	Operace byla dokon

ena.
10744	Informace o chybách ze slu~
by "PY
enos souboro
"
10745	Html (*.html)|*.html|Text (*.txt)|*.txt
10746	Název spojení, adresa:
10747	Operace:
10748	Zdroj:
10749	Cíl:
10750	Není zadáno jméno.
10751	Chyba vznikla pY
i 
10752	vytváY
ení slo~
ky
10753	vytváY
ení souboru
10754	nastavování pozice souboru
10755	zapisování dat do souboru
10756	nastavování atributo

10757	nastavování data
10758	

tení dat ze souboru
10759	dekompresi
10760	odstraH
ování slo~
ky
10761	na

ítání obsahu slo~
ky
10762	odstraH
ování souboru
10763	Kopírování na místním systému
10764	PY
esouvání na místním systému
10765	Kopírování na vzdáleném systému
10766	PY
esouvání na vzdáleném systému
10767	* Podporováno na vzdáleném systému od verze RAC Serveru 2.00 (1.15.17). \nV rámci jednoho aktivního pY
ipojení pY
i vzdáleném ovládání nebo prohlí~
ení a soub
~
ném nahrávání jsou tato omezení:\n - nahrávání se pozastavuje pY
i minimalizování ovládacího okna\n - obnovování informací ze vzdáleného systému se pozastavuje v pY
ípad
, ~
e je zapnuto nahrávání pouze v pY
ípad
 zm
ny kurzoru mya
i, klávesnice nebo neaktivního spoY
i

e obrazovky
10768	Neznámá systémová chyba.
10769	Název nového souboru v

etn
 pY
ípony (napY
. novy_soubor.txt):
10770	VytvoY
ení nového souboru
10771	Zástupce se nepodaY
ilo vytvoY
it, chyba:
10772	Soubor ji~
 existuje.
10773	Vzdálený systém.
10774	Místní systém.
10775	Panel lze aktivovat kliknutím na ikonu; mezi panely lze pY
epínat tabulátorem.
10776	PY
i odesílání autoriza

ního klí

e na vzdáleném systému doa
lo k chyb
:
10777	Autoriza

ní klí


10778	(a
ifrovaný)
10779	Není zadán autoriza

ní klí

.
10780	Není zadáno heslo pro dea
ifrování autoriza

ního klí

e.
10781	Platnost autoriza

ního klí

e vypra
ela.
10782	Autoriza

ní klí

 je neplatný.
10783	Vlastní oprávn
ní
10784	Pouze zobrazovat obsah slo~
ek
10785	Pouze 

tení souboro

10786	Pouze zápis
10787	Pouze odstraH
ování souboru a slo~
ek
10788	}
ádné oprávn
ní
10789	Úplné oprávn
ní pouze v rámci vzdáleného systému.
10790	PY
ístup ke va
em jednotkám a slo~
kám.
10791	PY
ístup k ur

eným jednotkám a slo~
kám.
10792	PY
ístup pro zobrazování obsahu va
ech jednotek a slo~
ek.
10793	PY
ístup pro 

tení va
ech souboro
 a zobrazování obsahu va
ech jednotek a slo~
ek.
10794	PY
ístup pro: zápis souboro
; pY
esouvání, pY
ejmenovávání, vytváY
ení, odstraH
ování, zm
nu atributo
, souboro
 a slo~
ek; zobrazování obsahu va
ech jednotek a slo~
ek.
10795	PY
ístup pro: odstraH
ování va
ech souboro
 a slo~
ek; zobrazování obsahu va
ech jednotek a slo~
ek.
10796	PY
ístup pouze pro operace provád
né na vzdáleném systému. Na vzdálený systém nebo ze vzdáleného systému není mo~
né pY
enáa
et soubory 

i slo~
ky.
10797	Úplné oprávn
ní
10798	Umíst
ní slo~
ky
10799	PY
ístup ke slu~
b
 byl odmítnut, nemáte pY
id
lené ~
ádné oprávn
ní.
10800	Váa
 ú

et má u slu~
by nastaven pY
ihlaa
ovací ú

et, který se ale nepodaY
ilo pY
ihlásit z do
vodu chyby:
10801	PY
ístup ke slu~
b
 byl odmítnut, nepodaY
ilo se pY
iY
adit Vaa
emu u~
ivatelskému procesu\npo~
adované oprávn
ní z do
vodu chyby:
10802	Na

ítání informací o místním systému...
10803	PY
iY
azování po~
adovaného oprávn
ní u~
ivatelskému procesu...
10804	PY
ihlaa
ování ke slu~
b
...
10805	Na

ítání oprávn
ní...
10806	Lokální slu~
ba
10807	Síe
ová slu~
ba
10808	Výchozí u~
ivatel
10809	PY
ihláa
ení k "%1"
10810	Pro
zkumník
10811	Odeslat
10812	Není vybrán záznam
10813	PY
ístup odepY
en, nemáte oprávn
ní provád
t tuto operaci.
10814	Jednotka nebo síe
ové pY
ipojení, na které odkazuje zástupce '%1', není k dispozici. PY
esv
d

te se, zda je do jednotky správn
 vlo~
ena disketa a zda je síe
ový prostY
edek dostupný. Pak akci zopakujte.
10816	Nemáte dostate

né oprávn
ní na vzdáleném systému ke slo~
ce:
10817	(slo~
ek pY
esko

eno)
10818	U slo~
ky %1 "%2"
\nse nepodaY
ilo nastavit atributy, chyba:
10820	Informace ulo~
ené ve schránce odkazují na slo~
ky/soubory jiného vzdáleného systému, ne~
 chcete vlo~
it.
10821	Informace o vzdáleném systému odkazují na slo~
ky/soubory:
10822	Informace o vzdáleném systému pro vlo~
ení:
10823	Chcete pY
esto pokra

ovat?
10824	- Název desktop: %1\n- IP adresa: %2\n- DNS: %3
10825	Probíhá na

ítání informací o procesech, moment prosím...
10826	Není zadaná cesta.
10827	Chcete soubor pY
esto odstranit?
10828	Odstranit
10829	Odstranit va
e
10830	Zde vyberte profil, který chcete pou~
ít.
10831	V pY
ípad
, ~
e máte vytvoY
en výchozí profil, je automaticky vybrán ten.
10836	PY
íkazy po spua
t
ní
10837	Oblíbené
10838	PY
íkazy
10839	Nástroje
10840	Vlastnosti pY
íkazové Y
ádky
10841	Nové vlastnosti pY
íkazové Y
ádky
10842	Kopie vlastností pY
íkazové Y
ádky
10843	PY
íkaz
10844	Stránkovat výstup
10845	ZvýrazH
ovat text
10846	Zobrazovat nápov
du
10847	PY
evád
t výstup do ASCII (výstup bez diakritiky)
10848	PY
evád
t výstup do znakové sady ANSI (Windows®)
10849	Vymazat obrazovku pY
ed ka~
dým pY
íkazem
10850	--PY
íkazy--
10851	--Nástroje--
10852	Textový soubor (*.txt)|*.txt|
10853	Text odd
lený tabulátorem (*.txt)|*.txt|
10854	Webová stránka (*.htm, *.html)|*.html|
10855	CSV odd
lený stY
edníkem (*.csv)|*.csv|
10856	Dokument XML (*.xml)|*.xml|
10857	Va
echny soubory (*.*)|*.*|
10858	NepodaY
ilo se otevY
ít soubor pro zápis, chyba:
10859	Odeslat výstup
10860	Výstup z pY
íkazové Y
ádky vzdáleného systému:
10861	Nástroj
10862	--Oblíbené--
10863	Ukládání...
10864	Ukon

ování spojení...
10865	NepodaY
ilo se vytvoY
it RichEditView.
10866	Spojení bylo pY
erua
eno.
10867	PY
íkazem SET není mo~
né nastavovat prom
nné vzhledem k tomu,\n~
e pY
íkaz je spua
t
n individuáln
.\nPokud potY
ebujete spustit pY
íkazy, které na sebe navazují, vlo~
te pY
íkazy\ndo souboru .BAT; ten pak pY
eneste slu~
bou PY
enos souboro
 do vzdálené\nslo~
ky a pak spuse
te.
10868	Není mo~
né spoua
t
t vnoY
ený:
10869	-- Dala
í stránku: MEZERNÍK; Y
ádek: ENTER; konec: q --
10870	Provád
ní pY
íkazu nemáte povoleno.
10871	Opravdu chcete odstranit vybrané záznamy (celkem vybráno %1)?
10872	Proces se nepodaY
ilo pY
erua
it.
10873	PY
erua
eno.
10874	Chyba pY
i vytvoY
ení procesu:
10875	Nemáte povoleno m
nit výchozí slo~
ku.
10876	PY
íkaz ve výchozí slo~
ce nenalezen.
10877	Pokra

ovat v ukládání do pY
edchozího souboru "%1"?
10878	PY
i ukládání výstupu do souboru "%1" doa
lo k chyb
:
10879	PY
ipojit k aktivní relaci
10880	Zobrazit seznam relací
10881	PY
ipojit ke konzoli
10882	Není vybrána relace pro pY
ipojení.
10883	Rozlia
ení obrazovky
10884	Mo~
nost pY
ipojit k relaci
10885	Tato relace není pro pY
ipojení dostupná.
10887	NepodaY
ilo se spustit RAC Server v relaci, není mo~
né pY
ipojení k této relaci, chyba: \n%1\n\nOpakovat spua
t
ní?
10888	NepodaY
ilo se b
hem 60 sekund spustit RAC Server v této relaci, není mo~
né pY
ipojení k relaci.\nOpakovat spua
t
ní?
10889	Spoua
t
ní RAC Serveru v relaci...
10890	PY
ipojování k relaci...
10891	PY
ipojit k primárnímu monitoru
10892	Zobrazit seznam
10893	PY
ipojit k monitoru 

íslo:
10894	Není vybrán monitor pro pY
ipojení.
10895	Název zaY
ízení
10896	Informace o zaY
ízení
10897	Detail názvu zaY
ízení
10898	Desktop
10899	Primární
10900	Multi zaY
ízení
10901	VGA
10903	Zrcadlový
10904	Monitor
10905	Monitor 

íslo %1 není aktivní na vzdáleném systému.
10906	Vyberte monitor ze seznamu.
10907	Primární monitor není aktivní na vzdáleném systému.
10908	Umíst
ní
10909	Takovéto ukon

ení proceso
 mo
~
e zpo
sobit ztrátu dat\na nestabilitu systému.\nOpravdu chcete ukon

it vybraný proces "%1" a va
echny procesy,\nkteré byly tímto procesem pY
ímo 

i nepY
ímo spua
t
ny?
10910	Momentáln
 ovládáte terminálovou relaci, pY
i které nelze pou~
ít základní zamykání obrazovky, pou~
ijte 'Roza
íY
ené uzamykání'.\nObrazovka nebyla uzam

ena.
10911	Vzdálená relace %1 byla %2, chcete ukon

it toto pY
ipojení a pY
ipojit se k aktivní relaci?
10912	odhláa
ena
10913	odpojena
10915	Dotazovat se pY
i navazování spojení na tyto vlastnosti
10916	Odpojit va
echny pY
ihláa
ené u~
ivatele k RAC Serveru
10917	Nepovolit nové pY
ipojení b
hem Vaa
eho spojení
10918	Rychlé ukon

ení, bez mo~
nosti ulo~
ení dat spua
t
ných aplikací. Podporováno od verze  protokolu %1
10919	Vzdálená relace %1 byla odpojena, relaci nebude mo~
né ovládat - chcete spojení ukon

it (OK), nebo vy

kat na pY
ipojení u~
ivatele (Storno)?
10920	Ke vzdálené relaci %1 se pY
ipojil u~
ivatel, relaci mo
~
ete ovládat.
10922	Internet/Intranet
10923	Lokální
10924	N
která slu~
ba má otevY
ený dialog, který je potY
eba pY
ed ukon

ením spojení zavY
ít.\nOtevY
ený dialog bude pY
enesen do popY
edí.
10925	Název panelu
10926	Hlavní panel
10927	Mód
10928	Aktivní spojení
10929	Slo~
ky
10930	Nastavení
10931	Spojení
10932	Nahrávky
10933	Nástroje
10934	Název pY
íkazu
10935	Malé 24
10936	StY
ední 32
10937	Velké 48
10938	Nejv
ta
í 64
10939	Nejmena
í 16
10940	Odd
lova


10941	Umíst
ní, vlastník, kontakt a poznámky...
10942	Vlastník, kontakt a poznámky...
10943	Umíst
ní, kontakt a poznámky...
10944	Datové soubory (*.dat)|*.dat|
10945	Pokud budete exportovat také kontaktní informace, doporu

ujeme export\nprovád
t do nov
 vytvoY
ené slo~
ky nebo slo~
ky, která bude ur

ena pouze pro export.\nPoznámky u kontaktních informací jsou ulo~
eny v souborech, které budou kopírovány\npY
i exportu do slo~
ky "Note" ve vybraném slo~
ce, tak~
e sou

ástí exportu je tato slo~
ka "Note", pokud bude vytvoY
ena.
10946	Kopírovat z vlastníka
10947	Kopírovat z umíst
ní
10948	Zobrazit seznam, pokud bude více monitoro

10949	Zobrazit seznam, pokud bude více relací
10950	Fyzické adresy získané ze vzdáleného po

íta

e
10951	Neplatná fyzická adresa.
10952	DNS jméno nebo alias je neplatné, nejde pY
evést na IP.
10953	PY
i odeslání doa
lo k chyb
, viz ní~
e.
10954	Odeslání prob
hlo v poY
ádku.
10955	Spustit
10956	Spustit a zavY
ít
10957	Spojit
10958	Spojit a zavY
ít
10959	NepodaY
il se zjisti stav odeslání.
10960	Nenalezen profil pro HTTP tunel, odeslání pY
es Internet bude bez Proxy nastavení.
10961	Na stránce doa
lo k problému, a nelze odeslat data pro zapnutí po

íta

e.
\nZkontrolujte Vaa
e zadané hodnoty a opakujte odeslání
\nnebo nás pY
ípadn
 pY
i opakovaných problémech kontaktujte.
10962	Internet/Intranet, po

íta

 pY
ipojený pY
es router
10963	Chyba:
10964	Jednotka:
10965	Slo~
ka:
10996	Výchozí profil bude automaticky pou~
it, pokud u jednotlivého spojení nebude nastaven ~
ádný profil.
10997	Volitelné nástroje
10998	Pou~
ívat
10999	Není zadán název.
11000	Není zadán program.
11001	Vlastnosti nástroje
11002	Nové vlastnosti nástroje
11003	Kopie vlastností nástroje
11004	Vlastnosti vyhledávání
11005	Nové vlastnosti vyhledávání
11006	Kopie vlastností vyhledávání
11007	PY
ihlaa
ovací heslo
11008	Doména
11009	Fyzická adresa MAC (Media Access Control)
11010	Programy|*.exe;*.bat;*.com;*.js;*.vbs;*.jar|
11011	PY
i zápisu do souboru doa
lo k chyb
:
11012	PY
i otevY
ení souboru pro 

tení doa
lo k chyb
:
11013	PY
i ne

innosti
11014	Máte spua
t
né vyhledávání po

íta

o
 na síti (celkem %1), pY
ed ukon

ením je potY
eba vyhledávání ukon

it.
11015	Dostupný
11016	Ping (ms)
11017	DNS jméno nebo alias
11018	NetBios název
11019	RAC Server instalován
11020	Verze RAC Serveru
11021	Verze RAC protokolu
11022	Instalován OS
11023	MAC adresa
11024	PY
edchozí skenování se zastavuje, moment...
11025	konec skenování
11026	Ukon

it
11027	Skenovat
11028	Skenování ukon

eno
11029	NepY
ihláa
ená relace
11030	tY
ídu A
11031	tY
ídu B
11032	tY
ídu C
11033	lokální síe

11034	tento po

íta


11035	Nelze navázat spojení.
11036	Nelze získat cílovou adresu.
11037	Chyba:
11038	Vypra
el 

asový limit ~
ádosti.
11039	Nelze pro paket alokovat pam
e
.
11040	Nelze inicializovat knihovnu pro ICMP.
11041	Nelze vytvoY
it ukazatel pro ICMP.
11042	Nelze odeslat paket.
11043	Nelze pY
ijmout paket.
11044	probíhá skenování
11045	skenování zastaveno
11046	Po

et ozna

ených/záznamo
:
11047	ve výb
ru:
11048	Trial verze RAC Serveru vypra
í za: 
11049	Na vzdáleném systému je pY
ihláa
en u~
ivatel: "%1%2", který uzamkl nové pY
ipojování.
11050	Odeslání po~
adavku na uzam

ení nebo odem

ení slu~
eb se nezdaY
ilo.
11051	Pokud slu~
bu uzamknete, dala
í u~
ivatelé se nebudou moci pY
ipojit a pY
ipojení u~
ivatele budou odpojeni. Nejsou odpojeni a uzam

ení u~
ivatelé s typem ú

tu: administrátor.\nTla

ítko: "Nastavit a ukon

it spojení" lze vyu~
ít pro zm
nu uzam

ení slu~
eb v pY
ípad
, \n~
e máte pY
ipojenou slu~
bu ke vzdálenému po

íta

i pod stejným u~
ivatelským jménem.
11052	Obrazovku mo
~
ete uzamknout prostY
ednictvím: vrchních vrstvených oken nebo vypínání monitoru.
11053	Není podporováno uzamykání prostY
ednictvím vypínání monitoru.\nObrazovku mo
~
ete uzamknou prostY
ednictvím: vrchních vrstvených oken.
11054	PY
i nastavení vzhledu Aero (kompozice), není podporováno uzamykání prostY
ednictvím vrchních vrstvených oken.
11055	Obrazovka byla na vzdáleném po

íta

i uzamknuta, po zm
n
 vzhledu Aero (kompozice).
11056	Ovlada

 nepodporuje Windows® 64-bit.
11057	Zamknutí klávesnice a mya
i není momentáln
 v této verzi umo~
n
no na systému Windows 64-bit.
11058	Monitor, který chcete uzamknout, není primární.\nZamknutí dala
ího monitoru není momentáln
 v této verzi umo~
n
no.\nPokud potY
ebujete uzamknout více monitoro
, pou~
ijte zamykání prostY
ednictvím vrchních vrstvených oken.
11059	Na základ
 odebrání povolení pro uzamykání obrazovky.
11060	Zástupce se nepodaY
ilo vytvoY
it, neznámá chyba.
11061	Stránkovací - ni~
a
í úspora pY
enáa
ených dat v pro
m
ru o 50% (výchozí)
11062	Indexová - vya
a
í úspora pY
enáa
ených dat a~
 o 90% (v
ta
í nároky na pam
e
 a procesor)
11063	Opravdu chcete u vybraného spojení nastavit výchozí vlastnosti vzdáleného ovládání?
11064	Automaticky pro spojení pY
es HTTP tunel zapnout aktivní Y
ízení. Pasivní Y
ízení není vhodné pro pY
enáa
ení dat pY
es HTTP tunel, a to vzhledem k mo~
nému kumulování nepY
enesených dat na stran
 HTTP serveru, pY
i výpadcích komunikace nebo pomaleja
ím spojení.
11065	Zaslat zprávu
11066	Chat
11067	Vlastnosti Chat
11068	Nové vlastnosti Chat
11069	Kopie vlastností Chat
11070	Formát RTF (*.rtf)|*.rtf|
11071	PY
ijaté/odeslané zprávy ze vzdáleného systému:
11073	Zm
na nastavení vzhledu se projeví po restartování "%1". Chcete nyní provést restart "%2"?
11074	Slu~
ba má otevY
ený dialog, který je potY
eba pY
ed ukon

ením spojení zavY
ít.\nOtevY
ený dialog bude pY
enesen do popY
edí.
11075	sekund:
11076	1 minuty
11077	30 minut
11078	1 hodiny
11079	12 hodin
11080	1 dne
11081	2 dno

11082	1 týdne
11083	1 m
síce
11084	Vlastnosti Zaslání zprávy
11085	Nové vlastnosti Zaslání zprávy
11086	Kopie vlastností Zaslání zprávy
11087	PY
edchozí zpráva byla odeslána, chcete poslat dala
í zprávu?
11088	Zprávu nelze odeslat, spojení bylo pY
erua
eno.
11089	Více barev...
11090	Automatická
11091	Barva písma
11092	Zvýrazn
ní
11093	Bez výpln

11094	Zpráva
11095	Na

íst z ulo~
ené zprávy, která byla odeslána
11096	Chcete zprávu ulo~
it do souboru?
11097	Po

et souboro
 (%1/pY
esko

ených/celkem):
11098	Po

et slo~
ek (%1/pY
esko

ených/celkem):
11099	Po

et souboro
 a slo~
ek (%1/pY
esko

ených/celkem):
11100	pY
enesených
11101	smazaných
11102	nastavených
11103	pY
ejmenovaných
11104	Není zadaná zpráva.
11105	Funkce zkontroluje existenci slo~
ek u va
ech záznamo
 a pY
ípadn
 ztracené slo~
ky vytvoY
í.\nChcete obnovit ztracené slo~
ky?
11106	Po

et obnovených slo~
ek
11107	Pokud není vybrán profil nebo není vytvoY
en výchozí, jsou nastaveny výchozí vlastnosti. Výchozí vlastnosti je mo~
né m
nit.\nOK - bez pou~
ívání profilu, nebo Storno - pou~
ít výchozí vlastnosti.
11108	Vlastní nastavení
11109	Automatické nastavení podle pY
enosové rychlosti, pY
i pY
ipojování.
11110	Automaticky pou~
ít tyto vlastnosti i v re~
imu "Pouze prohlí~
ení" a "Nahrávání".\nNepou~
ívejte tuto mo~
nost nebo sou

asn
 tyto vlastnosti,\npokud nechcete v re~
imu "Pouze prohlí~
ení"\nnebo "Nahrávání" prozrazovat tímto svou pY
ítomnost na vzdáleném systému.
11111	Pou~
ít k získání informací o zm
n
 desktopu dv
 bitmapy, doporu

eno pouze pro výkonn
ja
í GDI vzdáleného systému (mén
 vyu~
ívá CPU), pY
i stejném formátu barev vzdáleného desktopu se automaticky vypíná, není potY
eba.
11112	Odstran
né soubory/slo~
ky nepY
esouvat do koa
e.\nSoubory/slo~
ky lze pY
ímo odstranit kombinací kláves Shift + Del nebo Shift + F8. \nNa vzdáleném systému se soubory/slo~
ky odstraH
ují pY
ímo bez mo~
nosti pY
esouvání do koa
e.
11113	Umo~
H
uje získávat informace o instalaci, verzi protokolu a verzi RAC Serveru a opera

ním systému. Je podporováno od verze RAC Serveru 2.06 (1.15.26) a musí být povoleno na vzdáleném systému v hlavním nastavení RAC Serveru.
11114	Nastavit velikosti obrazovky a formátu barev podle plného ovládání v pY
ípad
, ~
e sou

asn
 b
~
í nahrávání, nebo pouze pY
i nahrávání pou~
ít nastavení podle vzdáleného systému. Tato mo~
nost zajia
e
uje mena
í zát
~
 systému.
11115	Název
11116	Slo~
ka
11117	Cíl
11118	Vlastnosti oblíbené polo~
ky
11119	Není zadán název.
11120	Video ovlada

 umo~
H
uje rychleji získat informace o zm
nách vzdálené plochy, a to s mena
ími nároky na procesor a pam
e
.
11121	PY
i pou~
ívání ovlada

e mo
~
e docházet k problikávání monitoru, \nnapY
. pY
i zm
n
 rozlia
ení obrazovky, pY
í pY
epnutí u~
ivatele nebo pY
i pY
ihláa
ení/odhláa
ení u~
ivatele. Tento jev není nedostatkem ovlada

e, ale nedostatek opera

ního systému.
11122	Cílová cesta souboru
11123	Spustit
11124	Parametry
11125	Název cílového souboru
11126	Atributy
11127	instalován
11128	LFU (Least Frequently Used) - ni~
a
í úspora pY
enáa
ených dat v pro
m
ru o 50%
11129	po
vodní
11130	výchozí
13001	Neplatná cesta k ini souboru:
13002	Je po~
adováno u~
ivatelské jméno.
13003	Je po~
adována adresa vzdáleného systému.
13004	Chyba v ini souboru, chybná hodnota:
13005	Nelze otevY
ít soubor:
13006	PY
ístup k síe
ovému prostY
edku byl odepY
en.
13007	Uvedené heslo je neplatné.
13008	Síe
 není dostupná.
13009	Specifikovaná hodnota pro síe
ový zdroj není pY
ijatelná.
13010	Systémová chyba:
13011	VnitY
ní chyba:
13012	Systémová chyba na vzdáleném systému:
13013	PY
ipojování ke vzdálenému systému:
13014	Úsp
a
n
 pY
ipojeno.
13015	Kontrolování práva pro Y
ízení slu~
eb na vzdáleném systému...
13016	Nelze otevY
ít slu~
bu pro Y
ízení slu~
eb na vzdáleném systému.
13017	Práva úsp
a
n
 zkontrolována.
13018	ZavY
ení spojení
13019	Spojení úsp
a
n
 uzavY
eno.
13020	Pokus o pY
ipojení k registro
m na vzdáleném systému...
13021	Úsp
a
n
 pY
ipojeno.
13022	Na

ítání hodnot z registro
:
13023	Nedostatek pam
ti.
13024	Pokus o získání bezpe

nostního identifikátoru pro vybraný ú

et...
13025	Bezpe

nostní identifikátor úsp
a
n
 získán.
13026	Pokus o inicializaci pY
ístupových práv...
13027	PY
ístupová práva úsp
a
n
 nastavena.
13028	Pokus o inicializaci bezpe

nostních deskriptoro
 pY
ístupových práv...
13029	Bezpe

nostní deskriptory úsp
a
n
 nastaveny.
13030	Pokus o vytvoY
ení sdílené slo~
ky na vzdáleném systému:
13031	Úsp
a
né vytvoY
ení sdílené slo~
ky.
13032	Sdílená slo~
ka je ji~
 vyu~
ívána. Pokus o resetování sdílené slo~
ky.
13033	Sdílená slo~
ka úsp
a
n
 resetována.
13034	Pokus o vytvoY
ení vzdálené slo~
ky:
13035	Slo~
ka úsp
a
n
 vytvoY
ena.
13036	Pokus o kopírování souboru:
13037	Pokus o sdílení:
13038	Pokus o zastavení slu~
by:
13039	Slu~
ba "%1" neexistuje.
13040	Nelze zastavit slu~
bu, n
které závislé slu~
by stále b
~
í.
13041	Nelze zastavit slu~
bu, slu~
ba nebyla zahájena.
13042	Slu~
ba nemo
~
e být zastavena.
13043	Zastavování slu~
by, 

ekejte prosím...
13044	Slu~
ba úsp
a
n
 zastavena.
13045	Slu~
ba byla ji~
 zastavena.
13046	Slu~
ba nepY
ijala zastavovací Y
ídicí signál.
13047	Pokus o vytvoY
ení instala

ní slu~
by...
13048	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 vytvoY
ena.
13049	Instala

ní slu~
ba ji~
 existuje.
13050	Nelze uzavY
ít spojení, 

ekejte prosím... 
13051	Pokus o odinstalování slu~
by:
13052	Slu~
ba úsp
a
n
 odinstalována.
13053	Spoua
t
ní instala

ní slu~
by...
13054	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 spua
t
na.
13055	Uvedená slo~
ka pro sdílení je neplatná.
13056	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 inicializovaná a b
~
í.
13057	Instala

ní slu~
ba zahájila rozbalení souboro
 do cílové slo~
ky.
13058	Instala

ní slu~
ba dokon

ila rozbalení souboro
.
13059	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 dokon

ena.
13060	Doa
lo k neznámé chyb
 v instala

ní slu~
b
.
13061	Sdílená slo~
ka úsp
a
n
 odstran
na.
13062	OdstraH
ování sdílení:
13063	Chyba pY
i vytváY
ení CAB souboru, chyba b
hem pY
idávání souboru:
13064	OdstraH
ování instala

ní slu~
by...
13065	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 odstran
na.
13066	Instala

ní slu~
bu se nepodaY
ilo odstranit.
13067	Nelze odstranit soubor:
13068	OdstraH
ování souboru:
13069	Soubor úsp
a
n
 odstran
n.
13070	VytváY
ení CAB souboru ze zdrojových souboro
:
13071	CAB úsp
a
n
 vytvoY
en.
13072	Startování slu~
by
13073	Slu~
ba ji~
 b
~
í.
13074	NepodaY
ilo se nastartovat slu~
bu, n
které závislé slu~
by se nepodaY
ilo nastartovat.
13075	Startování slu~
by není povoleno.
13076	Startování slu~
by se nepodaY
ilo, nenalezen binární soubor slu~
by.
13077	Slu~
ba úsp
a
n
 nastartována.
13078	OdstraH
ování slo~
ky
13079	Slo~
ka úsp
a
n
 odstran
na.
13080	Nelze odstranit slo~
ku.
13081	PY
idán do CAB souboru:
13082	Instala

ní slu~
ba vytváY
í slu~
bu
13083	Instala

ní slu~
ba startuje slu~
bu
13084	Instala

ní slu~
ba odstraH
uje zástupce.
13085	
ekejte prosím:
13086	Instala

ní slu~
ba nenalezla ini soubor.
13087	NepodaY
ilo se zjistit stav instala

ní slu~
by.
13088	Zjia
e
ování stavu slu~
by
13089	OK
13090	Obnovování slu~
by
13091	Status úsp
a
n
 získán
13092	Slu~
ba zastavena
13093	Slu~
ba startuje
13094	Slu~
ba se zastavuje
13095	Slu~
ba b
~
í
13096	Slu~
ba v o

ekávání
13097	Slu~
ba pozastavuje
13098	Slu~
ba pozastavena
13099	- pokra

ování slu~
by
13100	- startování slu~
by
13101	- zastavování slu~
by
13102	- pozastavování slu~
by
13103	Nelze zavY
ít spojení
13104	PY
íprava instala

ních souboro

13105	Start instalace
13106	PY
íprava vzdálené instalace
13107	Start vzdálené instalace
13108	Ukon

ování instalace
13109	Instalace ukon

ena
13110	Instalace byla pY
erua
ena u~
ivatelem, probíhá její zastavování...
13111	Obnovení slu~
eb
13112	Startování a zastavování slu~
eb
13200	Instalace byla pY
erua
ena u~
ivatelem.
13201	Instalace skon

ila s chybami:
13202	Instalace úsp
a
n
 skon

ena
13203	PY
i instalaci se objevily mén
 záva~
né chyby:
13204	Moment, zastavuje se instalace...
13205	Instalace zatím nebyla dokon

ena, chcete pY
esto instalaci ukon

it?
13206	Instalace byla pY
erua
ena u~
ivatelem, moment prosím, instalace se zastavuje ...
13207	Instalace RAC Serveru na vzdálený systém se provádí do adresáY
e:\n  %1
13208	Nelze na

íst dynamicky propojovanou knihovnu netapi32.dll.
13209	Dynamicky propojovaná knihovna netapi32.dll neobsahuje potY
ebné funkce pro vzdálené instalování.
13210	Záznam neobsahuje údaje o jednotce, na kterou byl instalován na vzdáleném systému RAC Server.\nPokud chcete pY
esto provést odinstalování, nastavte jednotku ru

n
 pomocí funkce "Nastavení jednotky pro odinstalování".
13211	Instalování nemo
~
e pokra

ovat, v adresáY
i nejsou potY
ebné soubory pro instalaci RAC Serveru:\n
13212	Zkontrolujte umíst
ní souboro
 RAC Serveru v adresáY
i:\n%1\nNebo zkontrolujte nastavené adresáY
e ve vlastnostech profilu vzdálené instalace na zálo~
ce "Roza
íY
ené nepovinné nastavení".\n\nTip:\nPro vzdálenou instalaci je potY
eba nejdY
íve nainstalovat RAC Server na tento po

íta

.\nPokud jste RAC Client a server neinstalovali do výchozích adresáY
o
 u daného profilu, nastavte adresáY
, kde je nainstalován RAC Server.
13305	Start odinstalace
13306	PY
íprava vzdálené odinstalace
13307	Start vzdálené odinstalace
13308	Ukon

ování odinstalace
13309	Odinstalace ukon

ena
13310	Odinstalace byla pY
erua
ena u~
ivatelem, probíhá její zastavování...
13405	Start získávání informací o odinstalacích
13406	PY
íprava vzdáleného získávání informací o odinstalacích
13407	Start vzdáleného získávání informací o odinstalacích
13408	Ukon

ování získávání informací o odinstalacích
13409	Získávání informací o odinstalacích ukon

eno
13410	Získávání informací o odinstalacích bylo pY
erua
eno u~
ivatelem, probíhá jeho zastavování...
13501	Instala

ní slu~
ba neukon

ila proces
13502	Instala

ní slu~
ba nevytvoY
ila adresáY

13503	Instala

ní slu~
ba neodstranila zástupce.
13504	Instala

ní slu~
ba neodstranila adresáY

13505	Instalování dokon

eno úsp
a
n
.
13506	Chyba pY
i rozbalování souboru z 
13507	NepodaY
ilo se vytvoY
it zástupce na pracovní ploa
e.
13508	NepodaY
ilo se vytvoY
it zástupce v nabídce Start/Programy.
13509	Instala

ní slu~
ba nemo
~
e otevY
ít správce slu~
eb, chyba pY
i instalaci slu~
by
13510	Instala

ní slu~
ba nemo
~
e vytvoY
it slu~
bu
13511	Chyba pY
i startování slu~
by
13512	Odinstalování dokon

eno úsp
a
n
.
13513	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 inicializovaná a b
~
í.
13514	Instala

ní slu~
ba rozbaluje soubory z archivu
13515	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 ukon

ila proces:
13516	Instala

ní slu~
ba nemohla ukon

it proces, který neb
~
í:
13517	Instala

ní slu~
ba odstraH
uje zástupce.
13518	Instala

ní slu~
b
 se nepodaY
ilo získat slo~
ku zástupce.
13519	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 odstranila zástupce z pracovní plochy.
13520	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 odstranila zástupce v nabídce Start/Programy.
13521	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 rozbalila soubory z archivu
13522	Odinstalování dokon

eno úsp
a
n
.
13523	Instala

ní slu~
ba vytváY
í slu~
bu
13524	Instala

ní slu~
ba startuje slu~
bu
13525	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 vytvoY
ila slu~
bu
13526	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 nastartovala slu~
bu
13527	Kritická chyba v instala

ní slu~
b
: Vyskytla se výjimka!
13528	Chyba v instala

ní slu~
b
: Vyskytla se výjimka pY
i ukon

ování procesu, instala

ní proces pokra

uje.
13529	Nelze na

íst dynamicky propojovanou knihovnu
13530	Slu~
ba úsp
a
n
 obnovena.
13531	Instala

ní slu~
ba nemohla ukon

it okno, které neexistuje:
13532	Instala

ní slu~
ba 

eká na ukon

ení okna:
13533	Instala

ní slu~
ba nemohla ukon

it okno, 

ekací 

as vypra
el:
13534	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 ukon

ila okno:
13535	Instalování souboro
 na vzdáleném systému
13536	Instalování slu~
eb a ovlada

o
 na vzdáleném systému
13537	Instala

ní slu~
ba instaluje ovlada


13538	Instala

ní slu~
ba nemo
~
e instalovat ovlada


13539	Instala

ní slu~
ba úsp
a
n
 instalovala ovlada


13540	Odstranit va
echny soubory (v

etn
 protokolovacích a konfigura

ních souboro
)? Jinak budou odstran
ny pouze nainstalované soubory.\n\nTip: Toto dotazování mo
~
ete zm
nit v profilu v roza
íY
eném nepovinném nastavení.
13541	Instalace video ovlada

e
13542	Odinstalace video ovlada

e
13543	Instalace video ovlada

e se nedokon

ila, chyba:
13600	Odinstalace byla pY
erua
ena u~
ivatelem.
13601	Odinstalace skon

ila s chybami:
13602	Odinstalace úsp
a
n
 skon

ena
13603	PY
i odinstalaci se objevily mén
 záva~
né chyby:
13604	Moment, zastavuje se odinstalace...
13605	Odinstalace zatím nebyla dokon

ena, chcete pY
esto odinstalaci ukon

it?
13606	Odinstalace byla pY
erua
ena u~
ivatelem, moment prosím, odinstalace se zastavuje ...
13700	Získávání informací o odinstalacích bylo pY
erua
eno u~
ivatelem.
13701	Získávání informací o odinstalacích skon

ilo s chybami:
13702	Získávání informací o odinstalacích úsp
a
n
 skon

eno
13703	PY
i získávání informací o odinstalacích se objevily mén
 záva~
né chyby:
13704	Moment, zastavuje se získávání informací o odinstalacích ...
13705	Získávání informací o odinstalacích zatím nebylo dokon

eno, chcete pY
esto ukon

it?
13706	Získávání informací o odinstalacích bylo pY
erua
eno u~
ivatelem, moment prosím, zastavuje se...
20119	NepodaY
ilo se kompletn
 na

íst registra

ní údaje pro RAC Server, vlo~
te prosím registra

ní údaje znovu.
\n
20120	Licen

ní klí

 není pro verzi %1 RAC Server.
20121	Licen

ní klí

 není pro RAC Server.
20122	Vlo~
te prosím licen

ní klí

 znovu.
20123	Neplatný název nebo licen

ní klí

.
20124	Verze je registrována.
20125	Verze není registrována.
20126	Registrace je porua
ena.
20127	Verzi:
20128	Název:
20129	Platnost trial verze RAC Serveru vypra
ela.
20130	Chcete vlo~
it registra

ní údaje (jinak bude spojení pY
erua
eno)?
20131	Verzi se nepodaY
ilo zaregistrovat.
20132	Verze RAC Serveru na vzdáleném systému je nyní registrována.
20133	Registrace vzdáleného RAC Serveru nebyla dokon

ena, spojení bude ukon

eno.
20134	PY
i automatické registraci doa
lo k chybám pY
i pou~
ití registra

ních údajo
:
20135	Platnost trial verze RAC Client vypra
ela.
20136	Mo~
né do
vody:
\n - reinstalace nebo instalace opera

ního systému na vzdáleném systému
20137	NepodaY
ilo se kompletn
 na

íst registra

ní údaje pro RAC Client, vlo~
te prosím registra

ní údaje znovu.
\n
20138	Licen

ní klí

 není pro verzi %1 RAC Client.
20139	Licen

ní klí

 není pro RAC Client.
20140	Nelze zobrazit dialog o aplikaci!
20141	URL adresa serveru
20142	Název kanálu
20143	Vícekanálový tunel
20144	PY
ipojení pY
es CGI
20145	PY
ipojení pY
es HTTP proxy server
20146	vlastnosti
20147	Jazyk
20148	KomentáY
e
20149	Název produktu
20150	Ochranné známky
20151	Popis interního sestavení
20152	Popis zvláa
tního sestavení
20153	Po
vodní název souboru
20154	Spole

nost
20155	Verze produktu
20156	Verze souboru
20157	VnitY
ní název
20158	Funkce není dostupná, vy~
aduje minimáln
 verzi 4.70 dynamicky propojované systémové knihovny COMCTL32.DLL.
20159	Nový Y
ádek: %1; Odeslat: %2Ctrl+S nebo Ctrl+MEZERNÍK
20200	Aktivní
20201	PY
ipojeno
20202	Dotaz na spojení
20203	Skryto
20204	Odpojeno
20205	Ne

inné
20206	Naslouchající
20207	Obnovováno
20208	Ukon

ováno na základ
 chyby
20209	Inicializace
20210	Neznámo
20211	Zprávu nelze odeslat, u~
ivatel ukon

il spojení.
20212	Odeslat zprávy
20213	Ulo~
it zprávy
20214	Va
echny
20215	Vybrané
20216	spojení bylo pY
erua
eno
20217	u~
ivatel ukon

il spojení
20218	Zprávy
20219	Ulo~
it
20220	Odeslat pY
íjemci poa
ty
20221	Soubor:\n"%1"\nse nepodaY
ilo otevY
ít, chyba:
20222	PY
ihláa
ený u~
ivatel
20226	Zprávu
20227	Na

íst ze souboru
20228	Po
vodní zpráva
20229	Poslal
20230	Od
20231	PY
edm
t
20300	Minimální hodnota je 1 sekunda.
20301	Není vybrán video kompresor.
20302	Není vybrán formát barev.
20303	Verze RAC Serveru na vzdáleném systému je nyní registrována na zkua
ební dobu, která skon

í: %1
20587	Platnost zkua
ebního licen

ního klí

e vypra
ela.
20588	Verze je nyní registrována na zkua
ební dobu, která skon

í: %1.
21102	%1 z %2
21103	PY
ipojování k %1
21104	Zjia
e
ování názvu: %1
21105	Zjia
t
ní názvu pro %1
21106	PY
ipojování k %1
21107	PY
esm
rování k %1
21108	Zjia
e
ování informací o souboru
21109	PY
i analýze URL "%1" se vyskytla chyba.
21110	PY
i sta~
ení souboru se vyskytla chyba:
21111	PY
i pY
ipojování k serveru se vyskytla chyba:
21112	PY
i pY
íjmu odpov
di ze serveru se vyskytla chyba:
21113	Chyba pY
i pY
íjmu validní HTTP odpov
di ze serveru, kód odpov
di:%1
21114	PY
i stahování souboru se vyskytla chyba:
21115	%1% z %2 dokon

eno
21116	Stahování souboru...
21117	%1 z %2
21118	%1 sekunda
21119	%1 minuta
21120	%1 minuta %2 sekunda
21121	%1 B
21123	%1 KB
21125	%1 MB
21127	%1 (%2 zkopírováno)
21128	%1 B/s
21129	%1 KB/s
21130	Soubor '%1' ji~
 existuje.\nChcete soubor pY
epsat?
21131	PY
i otevY
ení souboru pro stahování se vyskytla chyba:
21132	PY
enos byl pY
erua
en
21133	PY
i hledání konce souboru pro napojení stahovaného souboru se vyskytla chyba:
21134	Chyba pY
i autorizaci pY
es proxy server.
21135	NepodaY
ilo se na

íst dynamickou propojovanou knihovnu "wininet.dll".
22004	Nelze zm
nit nastavení, nenalezen modul "RACs.exe" nebo jeho jazyková knihovna RACs.XXX.lng, 
22005	Nelze zm
nit nastavení, nenalezena knihovna "RACs.dll".
32723	Nastavení písma\nNastavení písma
32771	Zobrazit polo~
ky jako velké ikony\nVelké ikony
32772	Zobrazit polo~
ky jako malé ikony\nMalé ikony
32773	Ozna

ený celý Y
ádek\nOzna

ený celý Y
ádek
32774	Zobrazit polo~
ky v seznamu\nSeznam
32775	Zobrazit informace o ka~
dé polo~
ce v okn
\nPodrobnosti
32776	Zobrazit horizontální linky\nZobrazit horizontální linky
32777	Zobrazit svislé linky\nZobrazit svislé linky
32778	Zobrazit mY
í~
ku\nZobrazit mY
í~
ku
32779	Nahoru\nNahoru
32780	PY
edchozí slo~
ka\nPY
edchozí slo~
ka
32781	Následující slo~
ka\nNásledující slo~
ka
32782	PY
esunout F6\nPY
esunout F6
32784	PY
idat nové spojení\nPY
idat nové spojení
32787	Prohodit okna\nProhodit okna
32792	Kopírovat F5\nKopírovat F5
32793	Obnovit seznam Ctrl+R\nObnovit seznam Ctrl+R
32794	Nová slo~
ka F7\nVytvoY
it novou slo~
ku F7
32795	Odstranit F8\nOdstranit F8
32802	KoY
enová slo~
ka\nKoY
enová slo~
ka
32803	Okna vedle sebe\nOkna vedle sebe
32804	Okna pod sebou\nOkna pod sebou
32809	ZavY
ít va
echna aktivní spojení\nZavY
ít va
echna aktivní spojení
32810	Vypnout vzdálený po

íta

\nVypnout vzdálený po

íta


32812	Vypnutí vzdáleného po

íta

e\nVypnutí vzdáleného po

íta

e
32816	Navázat spojení na vybrané polo~
ce a vybraném módu\nSpojit
32820	Pouze prohlí~
ení\nPouze prohlí~
ení
32823	Pouze prohlí~
ení\nPouze prohlí~
ení
32824	Ovládání proceso
\nOvládání proceso

32825	Plné ovládání\nPlné ovládání
32826	PY
íkazový Y
ádek\nPY
íkazový Y
ádek
32827	Plné ovládání\nPlné ovládání
32831	Plné ovládání\nPlné ovládání
32832	Pouze prohlí~
ení\nPouze prohlí~
ení
32835	Zobrazit procesy
32836	Zobrazit podrobnosti o pam
ti\nZobrazit podrobnosti o pam
ti
32838	Pam
e
\nPam
e

32839	Ukon

it vybraný proces\n
32855	Ukon

it proces\nUkon

it proces
32856	Obnovit\nObnovit
32857	Vysoká\nVysoká
32858	Normální\nNormální
32859	Nízká\nNízká
32860	Pauza\nPauza
32864	Ulo~
it do textového souboru\nUlo~
it do textového souboru
32865	Konec Alt+F4\nKonec Alt+F4
32869	Reálný 

as\nReálný 

as
32870	Nastavit rychlost aktualizace\nRychlost aktualizace
32871	Nadpro
m
rná\nNadpro
m
rná
32872	Normální\nNormální
32873	Podpro
m
rná\nPodpro
m
rná
32874	Nízká\nNízká
32875	Nastavit rychlost aktualizace\nRychlost aktualizace
32876	Ulo~
it do HTML souboru\nUlo~
it do HTML souboru
32877	Odeslat pY
íjemci poa
ty\nOdeslat pY
íjemci poa
ty
32879	Ulo~
it do souboru\nUlo~
it do souboru
32880	Obnovit\nObnovit
32882	ZavY
ít\nZavY
ít
32883	Obnovit aktivní spojení\nObnovit aktivní spojení
32884	ZavY
ít aktivní spojení\nZavY
ít aktivní spojení
32885	Skrýt aktivní spojení\nSkrýt aktivní spojení
32886	Zobrazit aktivní spojení\nZobrazit aktivní spojení
32887	Obnovit va
echna aktivní spojení\nObnovit va
echna aktivní spojení
32888	Skrýt va
echna aktivní spojení\nSkrýt va
echna aktivní spojení
32889	Zobrazit va
echna aktivní spojení\nZobrazit va
echna aktivní spojení
32890	ZavY
ít va
echna\nZavY
ít va
echna
32891	Minimalizovat va
echna aktivní spojení\nMinimalizovat va
echna aktivní spojení
32892	Minimalizovat aktivní spojení\nMinimalizovat aktivní spojení
32893	ZavY
ít va
echna\nZavY
ít va
echna
32895	PY
enos souboro
\nPY
enos souboro

32896	PY
enos souboro
\nPY
enos souboro

32897	PY
enos souboro
\nPY
enos souboro

32899	PY
enos souboro
\nPY
enos souboro

32900	PY
enos souboro
\nPY
enos souboro

32901	Odstranit spojení\nOdstranit spojení
32902	Vlastnosti spojení\nVlastnosti spojení
32903	Pouze prohlí~
ení\nPouze prohlí~
ení
32904	PY
íkazový Y
ádek\nPY
íkazový Y
ádek
32905	Plné ovládání\nPlné ovládání
32906	Ovládání proceso
\nOvládání proceso

32907	Vypnout vzdálený po

íta

\nVypnout vzdálený po

íta


32909	Minimalizovat\nMinimalizovat
32910	Obnovit\nObnovit
32914	ZavY
ít\nZavY
ít
32915	Skrýt\nSkrýt
32916	Zobrazit\nZobrazit
32920	Zm
na jazyka\nZm
na jazyka
32921	Nápov
da\nNápov
da
32924	Vlastnosti vzdáleného ovládání\nVlastnosti vzdáleného ovládání
32925	Vlastnosti vzdáleného ovládání\nVlastnosti vzdáleného ovládání
32926	Odstranit slo~
ku\nOdstranit slo~
ku
32927	Nastavit výchozí vlastnosti vzdáleného ovládání
32929	PY
idat novou slo~
ku\nPY
idat novou slo~
ku
32930	PY
ejmenovat slo~
ku\nPY
ejmenovat slo~
ku
32931	OtevY
ít va
echny slo~
ky\nOtevY
ít va
echny slo~
ky
32932	ZavY
ít va
echny slo~
ky\nZavY
ít va
echny slo~
ky
32933	Hledat slo~
ku Alt+F\nHledat slo~
ku Alt+F
32936	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Slo~
ky
32937	OtevY
ít va
echny slo~
ky v ozna

ené\nOtevY
ít va
echny slo~
ky v ozna

ené
32938	ZavY
ít va
echny slo~
ky v ozna

ené\nZavY
ít va
echny slo~
ky v ozna

ené
32950	Hledat dala
í slo~
ku F3\nHledat dala
í slo~
ku F3
32951	Ozna

it jako nevyhledané\nOzna

it jako nevyhledané
32952	Ozna

it spojení jako nevyhledané Ctrl+T\nOzna

it spojení jako nevyhledané Ctrl+T
32953	PY
ejít k vyhledanému spojení Ctrl+G\nPY
ejít k vyhledanému spojení Ctrl+G
32956	Informace o slo~
ce Alt+I\nInformace o slo~
ce Alt+I
32959	Hledat spojení Ctrl+F\nHledat spojení Ctrl+F
32962	Hledat dala
í spojení F3\nHledat dala
í spojení F3
32965	Duplikovat spojení\nDuplikovat spojení
32966	Nastavit stejné vlastnosti u vybraných spojení podle posledního ozna

eného záznamu\nNastavit stejné vlastnosti u vybraných spojení podle posledního ozna

eného záznamu
32967	Nastavit stejné vlastnosti u va
ech spojení v této slo~
ce podle ozna

eného záznamu\nNastavit stejné vlastnosti u va
ech spojení v této slo~
ce podle ozna

eného záznamu
32968	Ozna

it va
echny ve slo~
ce jako nevyhledané\nOzna

it va
echny ve slo~
ce jako nevyhledané
32972	Importovat spojení\nImportovat spojení
32974	Importovat spojení\nImportovat spojení
32975	Exportovat spojení\nExportovat spojení
32976	Ozna

it va
e\nOzna

it va
e
32977	Obrátit výb
r\nObrátit výb
r
32978	Odzna

it va
e\nOdzna

it va
e
32979	Exportovat spojení\nExportovat spojení
32980	Nastavení vlastností sloupco
\nNastavení vlastností sloupco

32981	OtevY
ít\nOtevY
ít
32982	Nastavení\nNastavení
32983	Nastavení\nNastavení
32984	Synchronizovat spojení\nSynchronizovat spojení
32985	Ulo~
í va
echna spojení bez smazaných záznamo
\nUlo~
it va
echna spojení
32995	Nabídka Zobrazit\nNabídka Zobrazit
32998	Nastavení vlastností sloupco
\nNastavení vlastností sloupco

33000	Úprava aktualiza

ního balí

ku\nÚprava aktualiza

ního balí

ku
33069	Nahrávání obrazovky\nNahrávání obrazovky
33070	Nahrávání obrazovky\nNahrávání obrazovky
33072	Profily pro Vzdálenou instalaci RAC Serveru\nProfily pro Vzdálenou instalaci RAC Serveru
33074	Profily pro pY
ipojení pY
es HTTP tunel\nProfily pro pY
ipojení pY
es HTTP tunel
33075	Profily pro Nahrávání obrazovky\nProfily pro Nahrávání obrazovky
33077	Vzdálená odinstalace RAC Serveru\nVzdálená odinstalace RAC Serveru
33078	Vzdálené odinstalování RAC Serveru\nVzdálené odinstalování RAC Serveru
33081	Vzdálená instalace RAC Serveru\nVzdálená instalace RAC Serveru
33082	Vzdálená odinstalace RAC Serveru\nVzdálená odinstalace RAC Serveru
33120	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Nahrávky
33121	Obnovit seznam\nObnovit seznam
33122	PY
ehrát\nPY
ehrát
33123	OtevY
ít slo~
ku s nahrávkou\nOtevY
ít slo~
ku s nahrávkou
33124	OtevY
ít informa

ní soubor nahrávky\nOtevY
ít informa

ní soubor nahrávky
33125	Odstranit nahrávku\nOdstranit nahrávku
33137	Náva
t
va internetové stránky\nNáva
t
va internetové stránky
33138	Vlo~
it registra

ní údaje\nVlo~
it registra

ní údaje
33144	PY
ehrát Ctrl+P\nPY
ehrát Ctrl+P
33145	Zastavit Ctrl+S\nZastavit Ctrl+S
33146	Pozastavit Ctrl+P\nPozastavit Ctrl+P
33149	Zp
t Ctrl+B\nZp
t Ctrl+B
33150	DopY
edu Ctrl+F\nDopY
edu Ctrl+F
33151	Opakovat Ctrl+T\nOpakovat Ctrl+T
33152	PY
izpo
sobovat velikost videa oknu pY
ehráva

e\nPY
izpo
sobovat velikost videa oknu pY
ehráva

e
33153	Rychle pY
evinout vpY
ed Ctrl+Shift+F\nRychle pY
evinout vpY
ed Ctrl+Shift+F
33154	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Celá obrazovka\nZobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Celá obrazovka
33156	PY
ehrát v interním pY
ehráva

i\nPY
ehrát v interním pY
ehráva

i
33157	Ukon

it va
echny interní pY
ehráva

e\nUkon

it va
echny interní pY
ehráva

e
33159	PY
ehrát soubor v interním pY
ehráva

i\nPY
ehrát soubor v interním pY
ehráva

i
33161	Ping rychlý (1x ICMP paket)\nPing rychlý (1x ICMP paket)
33162	Ping (5x ICMP paket)\nPing (5x ICMP paket)
33163	Ping pro
b
~
ný\nPing pro
b
~
ný
33164	Ping s parametry\nPing s parametry
33165	Trasovací ping (Tracert)\nTrasovací ping (Tracert)
33166	Trasovací ping (Tracert) s parametry\nTrasovací ping (Tracert) s parametry
33167	DNS informace (Nslookup)\nDNS informace (Nslookup)
33168	Síe
ové informace (Nbtstat)\nSíe
ové informace (Nbtstat)
33169	Prohlí~
e

 událostí\nProhlí~
e

 událostí
33170	Slu~
by\nSlu~
by
33171	Správa po

íta

e\nSpráva po

íta

e
33172	Windows NT® diagnostika\nWindows NT® diagnostika
33173	Server mana~
er\nServer mana~
er
33174	Správa u~
ivatelo
\nSpráva u~
ivatelo

33175	PY
ipojení ke vzdálené ploa
e\nPY
ipojení ke vzdálené ploa
e
33176	Editor registru\nEditor registru
33177	PY
ipojit síe
ovou jednotku c:\nPY
ipojit síe
ovou jednotku c:
33178	PY
ipojit síe
ovou jednotku d:\nPY
ipojit síe
ovou jednotku d:
33179	PY
ipojit síe
ovou jednotku e:\nPY
ipojit síe
ovou jednotku e:
33180	PY
ipojit síe
ovou jednotku\nPY
ipojit síe
ovou jednotku
33181	Odpojit síe
ovou jednotku\nOdpojit síe
ovou jednotku
33182	Zjistit datum a 

as\nZjistit datum a 

as
33184	Zaslat zprávu na po

íta

\nZaslat zprávu na po

íta


33185	Zaslat zprávu u~
ivatelo
m\nZaslat zprávu u~
ivatelo
m
33186	Vypnout vzdálený po

íta

\nVypnout vzdálený po

íta


33187	DNS, IP, NetBios a MAC informace\nDNS, IP, NetBios a MAC informace
33269	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Nástroje
33270	Zkopírovat síe
ovou adresu z vybraného spojení do schránky\nZkopírovat síe
ovou adresu z vybraného spojení do schránky
33271	Nástroje\nNástroje
33272	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Nastavení
33273	Nástroje\nNástroje
33277	Informace o pou~
itých registracích RAC Serveru
33278	Informace o pou~
itých vzdálených instalacích RAC Serveru
33279	Informace o pou~
itých vzdálených odinstalacích RAC Serveru
33280	Zpomalit pY
ehrávání 1x Ctrl+D\nZpomalit pY
ehrávání 1x Ctrl+D
33281	Normální rychlost pY
ehrávání Ctrl+N\nNormální rychlost pY
ehrávání Ctrl+N
33282	Zrychlit pY
ehrávání 1x Ctrl+U\nZrychlit pY
ehrávání 1x Ctrl+U
33283	Automaticky vysouvat standardní tla

ítka pY
i zobrazení 'Celá obrazovka'\nAutomaticky vysouvat standardní tla

ítka pY
i zobrazení 'Celá obrazovka'
33284	Zmena
it o 1 % Ctrl+L\nZmena
it o 1 % Ctrl+L
33285	100% zobrazení Ctrl+H\n100% zobrazení Ctrl+H
33286	Zv
ta
it o 1 % Ctrl+I\nZv
ta
it o 1 % Ctrl+I
33292	Roza
íY
ené uzamykání obrazovky
33296	Nástroje spoua
t
t s individuálním zadáváním síe
ové adresy\nNástroje spoua
t
t s individuálním zadáváním síe
ové adresy
33297	Pod
kování
33301	Jdi na... Ctrl+G\nJdi na... Ctrl+G
33304	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Titulky\nZobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Titulky
33322	Nastavení vlastností sloupco
\nNastavení vlastností sloupco

33323	Nastavení vlastností sloupco
\nNastavení vlastností sloupco

33326	Obnovit seznam\nObnovit seznam
33328	Obnovit seznam\nObnovit seznam
33331	Nastavit písmo...\nNastavit písmo...
33332	Nastavit písmo...\nNastavit písmo...
33333	Nastavit písmo...\nNastavit písmo...
33335	Zobrazit va
echny\nZobrazit va
echny
33336	Zobrazit programy\nZobrazit programy
33337	Vlastní filtr\nVlastní filtr
33338	Ozna

it skupinu Num +\nOzna

it skupinu Num +
33339	Odzna

it skupinu Num -\nOdzna

it skupinu Num -
33340	Vlastnosti Alt+Enter\nVlastnosti Alt+Enter
33341	PY
ejmenovat F2\nPY
ejmenovat F2
33342	Informace o jednotce Alt+F7\nInformace o jednotce Alt+F7
33344	OtevY
ít slo~
ku v Pro
zkumníku Windows®\nOtevY
ít slo~
ku v Pro
zkumníku Windows®
33347	Vlastní filtr\nVlastní filtr
33348	Vlastní filtr\nVlastní filtr
33350	Vlastní filtr\nVlastní filtr
33351	Zobrazit va
echny\nZobrazit va
echny
33352	Zobrazit programy\nZobrazit programy
33353	Zobrazit programy\nZobrazit programy
33354	Nezobrazovat skryté a systémové soubory a slo~
ky\nNezobrazovat skryté a systémové soubory a slo~
ky
33366	Zobrazit polo~
ky jako velké ikony\nVelké ikony
33367	Zobrazit polo~
ky jako malé ikony\nMalé ikony
33368	Zobrazit polo~
ky v seznamu\nSeznam
33369	Zobrazit informace o ka~
dé polo~
ce v okn
\nPodrobnosti
33370	Ozna

ený celý Y
ádek\nOzna

ený celý Y
ádek
33371	Zobrazit mY
í~
ku\nZobrazit mY
í~
ku
33374	Nastavení\nNastavení
33377	Zkopírovat cestu\nZkopírovat cestu
33378	Zkopírovat úplnou cestu\nZkopírovat úplnou cestu
33379	Zkopírovat název\nZkopírovat název
33381	OtevY
ít stejnou slo~
ku v druhém okn
 podle aktivního okna Alt+F10\nCíl = Zdroj Alt+F10
33382	Nezobrazovat skryté a systémové soubory a slo~
ky\nNezobrazovat skryté a systémové soubory a slo~
ky
33383	PY
íkazový Y
ádek\nPY
íkazový Y
ádek
33390	Vybrat slo~
ku Alt+G\nVybrat slo~
ku Alt+G
33391	Profily pro PY
enos souboro
\nProfily pro PY
enos souboro

33392	Zm
na atributo
 Alt+F6\nZm
na atributo
 Alt+F6
33393	Vysunout Alt+F8\nVysunout Alt+F8
33396	PY
ehrát v externím pY
ehráva

i\nPY
ehrát v externím pY
ehráva

i
33398	PY
ejmenovat nahrávku\nPY
ejmenovat nahrávku
33402	VytvoY
it nový soubor\nVytvoY
it nový soubor
33403	Odeslat na plochu (VytvoY
it zástupce)\nOdeslat na plochu (VytvoY
it zástupce)
33404	VytvoY
it zástupce\nVytvoY
it zástupce
33409	Historie ALT+H\nHistorie ALT+H
33418	Informace o spojení\nInformace o spojení
33419	Oprávn
ní\nOprávn
ní
33428	OtevY
ít/Spustit s parametrem\nOtevY
ít/Spustit s parametrem
33429	OtevY
ít/Spustit s parametrem Ctrl+S\nOtevY
ít/Spustit s parametrem Ctrl+S
33430	Zm
nit slo~
ku Alt+F9\nZm
nit slo~
ku Alt+F9
33435	Celá obrazovka F11\nCelá obrazovka F11
33438	\nVymazat výstup
33445	PY
erua
it provád
ní pY
íkazu Ctrl+C\nPY
erua
it provád
ní pY
íkazu Ctrl+C
33448	Profily pro PY
íkazový Y
ádek\nProfily pro PY
íkazový Y
ádek
33449	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Oblíbené, historie, pY
íkazy a nástroje\nZobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Oblíbené, historie, pY
íkazy a nástroje
33452	\nPY
idat za pY
íkaz parametr pro zobrazení nápov
dy
33454	\nPY
ejít na za

átek posledního pY
íkazu Ctrl+B
33455	\nPY
ejít na konec Ctrl+E
33457	\nUkládat pro
b
~
n
 výstup
33458	\nUkon

it ukládání
33460	Ukon

it strom procesu\nUkon

it strom procesu
33461	Nápov
da na Internetu\nNápov
da na Internetu
33465	Vzdálené zapnutí po

íta

e prostY
ednictvím funkce WOL (Wake On LAN)\nVzdálené zapnutí po

íta

e prostY
ednictvím funkce WOL (Wake On LAN)
33472	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Spojení
33473	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Mód
33474	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Aktivní spojení
33475	Zobrazit va
echny panely
33476	Nezobrazit ~
ádný panel
33480	Výchozí panely
33484	Malé ikony (16 pixelo
)
33485	StY
ední ikony (24 pixelo
)
33486	Velké ikony (32 pixelo
)
33487	Klasická
33488	XP Luna
33489	Styl podle systému
33490	Umíst
ní, vlastník, kontakt a poznámky... Ctrl+L\nUmíst
ní, vlastník, kontakt a poznámky... Ctrl+L
33493	Nejmena
í (16 pixelo
)
33494	Malé (24 pixelo
)
33495	StY
ední (32 pixelo
)
33496	V
ta
í (48 pixelo
)
33497	Nejv
ta
í (64 pixelo
)
33499	Nejmena
í (16 pixelo
)
33500	Malé (24 pixelo
)
33501	StY
ední (32 pixelo
)
33502	V
ta
í (48 pixelo
)
33503	Nejv
ta
í (64 pixelo
)
33806	Volitelné nástroje\nVolitelné nástroje
33810	Volitelné nástroje\nVolitelné nástroje
33818	Nastavit rozsah pro tY
ídu B\nNastavit rozsah pro tY
ídu B
33819	Nastavit rozsah pro tY
ídu C\nNastavit rozsah pro tY
ídu C
33821	Nastavit rozsah pro tY
ídu A\nNastavit rozsah pro tY
ídu A
33822	Nastavit rozsah pro lokální síe
\nNastavit rozsah pro lokální síe

33823	PY
idat vyhledané záznamy do výb
ru\nPY
idat vyhledané záznamy do výb
ru
33824	Importovat záznamy do slo~
ky\nImportovat záznamy do slo~
ky
33827	PY
esunout vyhledané záznamy do výb
ru\nPY
esunout vyhledané záznamy do výb
ru
33829	Zkopírovat IP adresu\nZkopírovat IP adresu
33835	Odeslat na plochu (VytvoY
it zástupce)\nOdeslat na plochu (VytvoY
it zástupce)
33838	Existuje nov
ja
í verze?
33840	Profily pro Chat\nProfily pro Chat
33842	Chat\nChat
33843	Chat\nChat
33845	Styl podle systému
33846	Standardní
33847	Licen

ní ujednání
33851	OtevY
ít/Spustit Enter\nOtevY
ít/Spustit Enter
33853	Zaslat zprávu\nZaslat zprávu
33854	Zaslat zprávu\nZaslat zprávu
33855	Zaslat zprávu\nZaslat zprávu
33856	Profily pro Zasílání zprávy\nProfily pro Zasílání zprávy
33857	Zprávy pro odeslání\nZprávy pro odeslání
34170	Správa místní historie
34171	Správa vzdálené historie
34172	Správa historie
34174	PY
idat k oblíbeným polo~
kám
34175	Spravovat oblíbené polo~
ky
57344	Remote Administrator Control Client
57345	        
57346	RAC Client
57600	VytvoY
it nový dokument\nNový
57601	OtevY
ít existující dokument Ctrl+O\nOtevY
ít Ctrl+O
57602	ZavY
ít aktivní dokument\nZavY
ít
57603	Ulo~
it aktivní dokument\nUlo~
it
57604	Ulo~
it aktivní dokument s novým jménem\nUlo~
it jako
57632	Zrua
it výb
r\nZrua
it
57633	Zrua
it va
e\nZrua
it va
e
57634	Kopírovat výb
r a ulo~
it jej do schránky Ctrl+C\nKopírovat Ctrl+C
57635	Vyjmout výb
r a ulo~
it jej do schránky Ctrl+X\nVyjmout Ctrl+X
57636	Nalézt po~
adovaný text\nNajít
57637	Vlo~
it obsah schránky Ctrl+V\nVlo~
it Ctrl+V
57638	Remote Administrator Control Client
57639	RAC Client
57640	Opakovat poslední akci\nOpakovat
57641	PY
epsat po~
adovaný text jiným textem\nPY
epsat
57642	Vybrat celý dokument\nVybrat va
e
57643	Vrátit poslední akci\nZp
t
57644	Znovu opakovat navrácenou poslední akci\nZnovu
57653	Rozd
lit aktivní okno do tabulek\nRozd
lit
57664	O programu RAC Client\nO programu RAC Client
57665	Ukon

it aplikaci; pY
im
t ulo~
it dokument\nKonec
57680	PY
epnout do dala
í okenní tabulky\nDala
í tabulka
57681	PY
epnout se do pY
edchozí okenní tabulky\nPY
edchozí tabulka
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59142	 
59143	 
59144	 
59145	 
59146	 
59147	 
59148	 
59392	Zobrazit nebo skrýt panel nástrojo
 Hlavní panel
59393	Zobrazit nebo skrýt stavový panel
59410	Zobrazit polo~
ky v seznamu\nSeznam
59411	Zobrazit informace o ka~
dé polo~
ce v okn
\nPodrobnosti
61184	Zm
nit velikost okna
61185	Zm
nit pozici okna
61186	Redukovat okno na ikonu
61187	Zv
ta
it okno na maximální velikost
61188	PY
epnout do dala
ího okna dokumentu
61189	PY
epnout do pY
edea
lého okna dokumentu
61190	ZavY
ít aktivní okno a pY
inutit ulo~
it dokument
61202	Obnovit okno do normální velikosti
61203	Aktivovat seznam úloh
61204	IDS_TOOL_BAR_TEXT1
61205	IDS_TOOL_BAR_TEXT